Sentence examples of "ножками" in Russian

<>
show all
Настоящими, красивыми ножками лучше бы занялся. Real, beautiful legs, you would be better off engaged.
В доме есть стол с полыми ножками. Inside, leg of table stands hollow.
Ребенок, благослови меня своими ножками, что ступали по пути Господа. Child, bless me of your small legs which walked in the steps of God.
Русским они так понравились, что их начали называть "ножками Буша" в честь президента Буша-старшего. Russians liked them so much that they took to calling them "Bush legs," after the first President Bush.
Здесь неоновые вывески, плакаты концертов, бар, ну и конечно, лампа с ножками, что очень важно. It has neon concert posters, a bar and, of course, the leg lamp, which is very important.
Если вы хотите поработать над мышцами бедер, все, что вам нужно для этого - стул с ножками. If you want to tighten up the thigh muscles, the only piece of equipment you want is a chair with legs.
Во время торгового спора с Россией, когда Москва отказалась от импорта американских куриных окорочков (в народе их называли «ножками Буша»), Путин в частной беседе с Бушем заявил, что американцы специально отправляют в Россию мясо плохого качества. During a trade dispute when Russia cut off imports of American chicken drumsticks (known colloquially within Russia as “Bush legs”), Putin in a private conversation with Bush asserted that Americans deliberately sent bad poultry to Russia.
Коротенькие ножки делают маленькие шажки. Short legs take short steps.
О, вы мои ножки не видели. Oh, you've never seen my gams.
Отлично, я позабочусь о твоих маленьких ножках. All right, I'll take care of your little footsies.
Вы предпочитаете ножку или грудку? Do you want a leg or a breast?
Может она и сказала больше, но я был слишком занят, уставившись на ее ножки. She may have said more, but I was too busy staring at her gams.
Он просто кошачья сирена на ножках. He's a foghorn on two legs.
Она угрожала мне ножкой от стула. She's threatening me with a chair leg.
Стул, лампа, растение, ножка стола, нога Джима. Chair, lamp, plant, table leg, Jim's leg.
ПИНам необходимы консультации, как табуретке третья ножка. As the third leg of the stool, IDUs need counseling.
Оплетает ножки стульев Она убивает наш страх Entwining chair legs lt kills our fear
Ножки индейки, сладкий картофель и картофельная стружка. Turkey legs and sweet potatoes with some sweet potato strings.
Восхитительная ножка прекрасной женщины входит в луч света. The woman's shapely leg slowly comes into the light.
Садитесь на этот стул, у того ножка шатается. Sit down on that chair, this one has a shaky leg.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download