Sentence examples of "нынешнее" in Russian with translation "current"
более того, нынешнее американское руководство активно попирает их.
indeed, its current leadership actively disavows them.
Нынешнее правительство сделало большие успехи в сфере образования.
The current government has made extraordinary strides in education.
Нынешнее использование общей площади помещений в комплексе ЭКА
Current gross space utilization at the ECA premises
Он поддерживает группу, которая хочет свергнуть нынешнее сирийское правительство.
He is aiding a group that seeks to topple the current Syrian government.
Нынешнее и будущее финансовое положение, описанное Контролером, вызывает тревогу.
The current and prospective financial situations described by the Controller were alarming.
Взгляните на несколько мрачных цифр статистики, отражающих нынешнее положение дел.
Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs.
Нынешнее положение: сжижение, регазификация и хранение, технологии морских перевозок, GTL
Current status: Liquefaction, regasification and storage, maritime transport technologies, GTL
Нынешнее украинское правительство является откровенно прозападным, антироссийским и косвенно антисоветским.
The current Ukrainian government is overtly pro-Western, anti-Russian, and by implication anti-Soviet.
Он разъяснил, что его страна имела честь принимать нынешнее совещание.
He explained that his country had been honoured to host the current meeting.
Обед Заседание III: Эпоха электронного бизнеса (1): нынешнее состояние статистических измерений
Session III: The Age of Electronic Business (1): current status of statistical measurements
В настоящем документе рассматривается нынешнее состояние системы статистики здравоохранения в Ботсване.
The present paper describes the current health statistics system in Botswana.
Было бы неплохо использовать его лучше, чем его использует нынешнее правительство.
It would be good to make better use of him than the current government is doing.
Нынешнее правительство, однако, не в состоянии контролировать свободные и справедливые выборы.
The current government, however, is unable to supervise free and fair elections.
Солнечная радиация в 10 тысяч раз превышает наше нынешнее потребление энергии.
Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use.
Это историческая фигура, которую нынешнее азербайджанское правительство предпочитает не прославлять публично.
He is a historical figure the current Azerbaijani governing elite prefers not to glorify in public.
А нынешнее правительство Польши следует по пути, который ошибочен и неразумен.
But Poland’s current government is proceeding in a way that is both wrong and unwise.
Он выразил обеспокоенность тем, что нынешнее правительство преуменьшает растущую российскую угрозу.
He expressed worry that the current government is downplaying a growing Russian threat.
Нынешнее замедление до новой нормы сделает такие окна все более важными.
The current slowdown to a new normal makes such windows even more important.
Напротив, когда закончится нынешнее перенасыщение рынка, она может даже стать сильнее.
In fact, it may even emerge stronger from the current supply glut.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert