Usage examples of "обещал" in Russian with translation to English

<>
Translations: all1477 promise1298 pledge126 covenant2 other translations51
Обещал помочь уехать из города. Said he wanted to help me get out of town.
Ты всё обещал восстановить, гадёныш! You were supposed to fix this, you shit!
Я обещал использовать видеоизображения звуков. And I mentioned I'll use some visual representations of sounds.
Сэр, я обещал защищать этот супермаркет. Sir, I took a sworn oath to protect this mall and all inside it.
Я обещал отвести Милли к гробовщику. I said I'd take Millie to the undertaker's.
Джереми обещал помочь мне с работой. Jeremiah was gonna help me with a term paper.
Но постойте, я обещал хорошие новости. But hang on, this talk is to be about the good news.
Я обещал юному Биллу, что погощу подольше. I told young Bill I'd make it a decent visit.
Только каждый десятый сумел выполнить то, что обещал. Only about one in ten managed to stick to what they had resolved.
Ты обещал выиграть конкурс талантов, и ты выиграл. You said you'd win that talent show and you did.
"Но ты обещал, что стерилизуешь корги в эти выходные". But you said you'd get the corgis neutered this weekend.
Я также тот парень, который обещал приготовить тебе завтрак. I'm also the guy who said he'd make you breakfast.
Он обещал разрезать нас на куски и скормить крокодилам. He mentioned cutting us up into little bitty pieces and snacks for a crocodile.
Ты обещал, что исправишь свою ошибку при Каменной Мельнице. You said you wanted to make amends for the Stone Mill.
Он обещал любить меня, пока смерть не разлучит нас. He was supposed to love me, till death do us part.
Когда ты нанял меня, я обещал никогда не лгать, Ричард. When you hired me, I told you I would never lie to you, Richard.
Стетсон, ты обещал танцевать со мной, всегда, когда её услышишь. Stetson, you said you'd dance with me every time you heard it.
Я обещал моему мальчику на его могиле, что добьюсь справедливости. You can have all the rich lawyers, the judge will still have to hurt you.
Да, я обещал детям, что отведу их покататься на роликах. Yeah, I told my kids I'd take them roller skating.
Это совсем не сладкая вата, как тот мужик мне обещал. It wasn't cotton candy like that guy said.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!