Sentence examples of "обладает" in Russian with translation "possess"
Земля обладает плотной богатой кислородом атмосферой.
The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere.
Россия также обладает тяжелыми жидкотопливными МБР наземного базирования.
Russia also possesses heavy land-based, liquid-fuelled ICBMs.
Но Путин, бывший офицер КГБ, обладает проницательностью диктатора.
But Putin, an ex-KGB officer, possesses a dictator’s shrewdness.
Терминал обладает встроенными средствами, позволяющими автоматизировать этот процесс.
Terminal possesses some built-in means that allow to automate this process.
Сегодня Пакистан обладает бoльшим числом ядерных боеголовок, нежели Индия.
Today, Pakistan possesses more nuclear warheads than India does.
Предположительно, Сирия обладает 1000 тонн боевых отравляющих веществ и химикатов-прекурсоров.
Syria is thought to possess more than 1,000 metric tons of chemical warfare agents and precursor chemicals.
Безусловно, сама Япония уже обладает и ядерными технологиями, и твердотопливными ракетами.
Of course, Japan itself already possesses both nuclear technology and solid-fuel missiles.
Говорили, что этот амулет обладает невиданной силой - он затемняет сознание человека.
It was said to possess extraordinary powers - the power to darken men's minds.
Определенно, кого-то можно найти в еврозоне, кто обладает всеми этими качествами.
There is certainly someone to be found in the eurozone who possesses all these qualities.
Ответчик обладает превосходным интеллектом,, который он использует в деструктивных и антиобщественных целях.
This defendant possesses a superior intelligence, which he uses to a destructive and anti-social end.
После проверки на двух различных детекторах подтвердилось, что частица обладает необходимыми свойствами.
After tests in two different detectors, it was confirmed that the particle possessed those properties.
Европейский Союз в целом обладает большим населением и более мощной экономикой, чем Америка.
The European Union collectively possesses a larger population and economy than does America.
Болезни подтачивают самый большой актив, которым обладает любая страна: энергию и талант ее народа.
Disease saps the greatest asset that any country possesses: the energy and talent of its people.
Но Восточная Азия, в которой ряд стран обладает ядерным оружием, не обязательно будет стабильной.
But an East Asia in which several countries possessed nuclear weapons would not necessarily be stable.
Это явно будут не войска Великого Герцога Люксембургского, который обладает армией в 900 человек.
It won’t be that of the Grand Duchy of Luxembourg, which possesses an army of precisely 900.
Сегодня Пакистан, почти недееспособное государство на грани распада, обладает бoльшим числом ядерных боеголовок, чем Индия.
Today, Pakistan, a near-failed state on the verge of disintegration, possesses more nuclear warheads than India.
Европа обладает внушительными военными активами, но основные движущие силы ее глобального влияния кроются в другом.
Europe possesses impressive military assets, yet the main drivers of its global influence lie elsewhere.
ЕС уже обладает достаточными ресурсами для того, чтобы иметь все и влияние на мировой арене:
The EU already possesses ample resources to make an impact on the world stage:
Россия по-прежнему обладает «мягкой силой», способной извлекать выгоду из остатков просоветских настроений такой аудитории.
For such audiences, Russia may still possess the soft power that can exploit residual Soviet sentiment.
Затем началось расширение Евросоюза, который сегодня обладает более мощной экономикой и более крупным населением, чем Америка.
The European Union then expanded, and now possesses a larger economy and population than America.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert