Sentence examples of "обманываем" in Russian with translation "cheat"

Select source language

Select target language

Translations: all101 cheat45 deceive26 scam5 trick4 string along3 defraud2 hoodwink2 bamboozle2 make a fool2 dupe1 swindle1 fraud1 bilk1 play the fool with1 take advantage of1 be false to1 other translations3

show all

Когда амбициям несть предела, мы лжем, обманываем, воруем и убиваем, жертвуя поистине ценными вещами. Когда страхи наши сдержаны, мы благоразумны, осторожны, внимательны. When our ambition is unbounded, it leads us to lie, to cheat, to steal, to hurt others, to sacrifice things of real value. When our fears are bounded, we're prudent; we're cautious; we're thoughtful.

Меня учили ловчить и обманывать. I was being taught to cheat.

Вертопрах обманывающий и обирающий женщин. A wastrel, cheating and defrauding women of wealth.

Большинство людей и обманывали, и крали понемногу. We got a lot of people cheating by stealing by a little bit.

Мы выяснили, что многие люди могут обманывать. We've learned that a lot of people can cheat.

Станут ли они обманывать больше или меньше? Will they cheat more, or will they cheat less?

Когда мы напоминаем о нравственности, обманывают меньше. When we remind people about their morality, they cheat less.

Вы обманываете двух женщин, а обман губит жизни. You're cheating on two women, and cheating ruins lives.

Он взбесится, если узнает, что ты его обманываешь. He'll hit the roof if he finds out you're cheating on him.

Конечно, избирателей обманывали, подкупали и шантажировали во все времена. Of course, electorates have been cheated, bribed, and blackmailed for as long as there have been elections.

Они обманывают лишь немного, но это всё же обман. They cheat just by a little bit, all the same.

Обманывать играя в карты сильно отличается от воровства, моя девочка. Cheating a bit at solitaire is quite different from stealing, my girl.

Или они, или японцы "обманывали", и мы должны были остановить их. Either that, or the Japanese were "cheating," in which case we needed to stop them.

Происходит то же самое. Когда мы даём возможность обмануть, люди обманывают. When we give people the opportunity to cheat, they cheat.

Во-вторых, если бы я обманывал свою невесту, то не с малолеткой. Secondly, if I was cheating on my fiancee, it wouldn't be with a teenager.

Причём это получалось не из-за пары злостных обманщиков: сильно обманывали немногие. Now, it wasn't as if there was a few bad apples - a few people cheated a lot.

Снова большинство обманывало лишь понемногу, и экономические стимулы не влияли на результат. Again, a lot of people cheated by just by a little bit, and they were insensitive to these economic incentives.

Даже когда канадцы обманывают систему, они делают это так, чтобы было выгодно обществу. Even when a Canadian cheats the system, they do it in a way that benefits society.

Я хотела помочь тебе, но вместо того, чтобы попытаться соответствовать своим возможностям, ты обманывал. I wanted to help you, but instead of trying to live up to your potential, you cheated.

Разве он не обманывают тебя с твоей начальницей, которая выглядит лишь ненамного лучше, чем ты? Does he not cheat on you with your shift manager who's only moderately better looking than you?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download