Sentence examples of "обнаружить" in Russian with translation "detect"

Translations:

all3099 find1781 discover607 detect472 reveal65 show up5 bring to light4 sense3 other translations162

Не удается обнаружить лицо (809B1005) Face not detected (809B1005)

Как обнаружить внешнее запоминающее устройство How to detect your external storage

Но я могу обнаружить неисправности системы. But I can detect no current system faults.

Мастер попытается обнаружить локальный сервер Exchange. The wizard will attempt to detect an on-premises Exchange server.

Здесь мы можем обнаружить громадное количество веществ. From this, we can detect an extraordinary number of things.

Автозагрузчик должен автоматически обнаружить местоположение исходного кода. The autoloader should be able to auto-detect the proper location of the source code.

Охотники запрограмированы чтобы обнаружить и уничтожить все эмоции. The Manhunters are programmed to detect and snuff out all emotion.

Более того, наши дневные осцилляторы обнаружить положительную динамику. What is more, our daily oscillators detect positive momentum as well.

Сенсор может обнаружить вас и в сидячем положении. The sensor can detect you if you are in a seated position.

До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства. So far, these attempts have failed to detect the sought-after evidence.

Так что, на самом деле, их будет довольно легко обнаружить. So they will, in fact, be quite easy for us to detect.

Ошибка Kinect "Лица не видно" или "Не удается обнаружить лицо" "Face obscured" or "Face not detected" Kinect error

Впрочем, мы не оставляем попыток измерить этот профиль и обнаружить торий, We are actually trying to measure this profile and to detect thorium.

Да, но он - друид, он все равно может обнаружить ее следы. Yeah, but he's a druid, he still could have detected her oils.

Прекрасный пример - вирус гриппа у диких птиц, заражение которым очень сложно обнаружить. A well-understood example is that of influenza viruses in wild fowl, where the virus causes infections that are hard to detect.

«В конечном итоге, вопрос звучал так: сможем ли мы когда-нибудь их обнаружить?» “There was that ultimate question of: Will we ever really detect them?”

Этот отклик можно обнаружить и обработать с помощью вызова FB.login, например, так: This response can be detected and handled within the FB.login call, like this:

Даты версий используются, чтобы обнаружить, какая версия спецификации является текущей для заданной даты. Version dates are used to detect which BOM version is the current one on a given date.

Но вот головоломка: почему так трудно обнаружить преимущества этих инноваций в статистике ВВП? But there is a puzzle: it is difficult to detect the benefits of this innovation in GDP statistics.

Я хотел бы узнать, можем ли мы обнаружить заикание ДНК у различных образцов. I'd like to see if we can detect the stutters in different DNA samples.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!