Sentence examples of "общая" in Russian with translation "general"

<>
Это общая область для лечения. This is the sort of general area of the treatment.
Представлена общая информация об ограничениях. Provides general information about constraints.
Общая характеристика права на труд General characteristics of the right to work
преподаватель уголовного права (общая часть) Professor of Criminal Law (general segment).
Я предполагаю, это будет общая хирургия? I presume it's gonna be a, um, general surgery?
Пункт 4 статьи 4 (общая часть) Article 4, paragraph 4 (general)
общая самооценка здоровья (ниже для женщин); general self-assessment of health (lower for women);
Представлена общая информация об отладчике правила. Provides general information about the rule debugger.
Графики — общая настройка отображения ценовых графиков. Charts — general setting of the displaying of price charts.
Сейчас, сынок, поднята общая воздушная тревога. There's a general air alert on this very minute, son.
Это не общая хирургия на маленьких телах. This is not general surgery in miniature.
Представлена общая информация о дистанционном обслуживании клиентов. Contains general Customer Self-Service information.
чертежи системы отопления и ее общая схема. drawings of the heating system and its general arrangement
Если общая спецификация существует, она будет использоваться. If there is a general BOM, it is used.
Это была великая общая теория относительности Эйнштейна. It was Einstein's great general theory of relativity.
1. Общая информация о группе компаний EXNESS 1. General information about the EXNESS Group
Общая рекомендация в отношении экономических последствий расторжения брака General recommendation on the economic consequences of divorce
Первая страница Комитета, общая информация и последние новости Committee home page, general information and most recent news
Общая среда, как правило воздух, вода или земля The general environment, generally air, water, or ground
Общая форма запроса, которая подходит для всех версий: This works for all versions, in this general form:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!