Usage examples of "общения" in Russian with translation to English

Translations:

all587 communication313 relations8 dialogue5 intercommunication5 intercourse1 communing1 other translations254

Брак считался экономическим институтом, который обеспечивал вас партнёрством для жизни с целью воспитания детей и повышения социального статуса, и преемственности, и дружеского общения. Marriage was an economic institution in which you were given a partnership for life in terms of children and social status and succession and companionship.

Возможность общения с пользователями Skype Users can contact Skype users

Аутентификация пользователей и отказ от общения User authentication and opt-out:

Средства общения, сначала телеграф, потом телефон. first the telegraph, then the telephone.

Они постоянно искали пару для общения. They've been looking for couple best friends forever.

Нейромедиатор, вовлеченный в процесс телепатического общения. It's a neurotransmitter involved in telepathy.

Ну, я подумал: "Да, это навык общения." I was like, "Okay, that's social skill."

Но у них есть эти навыки общения. But they have those social skills.

Возможно, навык общения заложен в нас генетически. That's what we're probably genetically specified for.

И вот тогда - кульминационный миг нашего общения. And right then, at our most excellent moment together.

Это великое средство общения, пока заняты руки. It's a great way to network while your hands are busy.

Во-вторых, мой стиль общения подобает случаю. Second, my diction is appropriate for the occasion.

Немного витамина "B", чуть-чуть общения не повредит. A little "vitamine B", can't be bad to get some contacts.

Это был мой личный канал общения с читателями. It was my personal intimate channel to talk to the readers.

Xbox Live дает огромное количество возможностей для общения. Xbox Live offers a variety of ways to use chat:

Это было первым опытом общения Ирана с американцами. This was Iran's first exposure to Americans.

Но при этом у них потрясающие навыки общения. But what they do have is incredible social skills.

У юмора - своё особое место среди форм общения. Now comedy travels along a distinct wavelength from other forms of language.

Она физически отрезает человека для общения с собой, It physically carves out conversation space for one.

Instagram предлагает компаниям инструменты для общения с клиентами. Instagram offers tools for businesses to help customers get in touch.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!