Sentence examples of "общий" in Russian with translation "shared"

<>
почтовый ящик пользователя в общий почтовый ящик; User mailbox to shared mailbox
У Тома общий колодец со своим соседом. Tom shared a well with his neighbor.
общий почтовый ящик в почтовый ящик пользователя; Shared mailbox to user mailbox
В данном примере подключается общий почтовый ящик. This example connects a shared mailbox.
почтовый ящик ресурса в общий почтовый ящик. Resource mailbox to shared mailbox
общий почтовый ящик в почтовый ящик ресурса; Shared mailbox to resource mailbox
Гораздо дальше расположен наш общий предок с шимпанзе. Farther back is there one shared with chimpanzees.
Чтобы покинуть общий альбом, в который вас добавили: To leave a shared album you've been added to:
В браузере откройте сообщение со ссылкой на общий файл. In a browser, open the email that contains the link to the shared file.
общий почтовый ящик в почтовый ящик помещения или оборудования; Shared mailbox to room or equipment mailbox
почтовый ящик помещения или оборудования в общий почтовый ящик. Room or equipment mailbox to shared mailbox
Вот общий календарь группы, а вот мой личный календарь. I can see the shared calendar for my Group, along with my own personal calendar.
Общий доступ к сведениям о занятости в гибридных средах Exchange Shared free/busy in Exchange hybrid deployments
Общий почтовый ящик не имеет собственного имени пользователя и пароля. A shared mailbox is a type of user mailbox that doesn’t have its own user name and password.
В этом примере отключается общий почтовый ящик sharedmbx@contoso.com. This example disables the shared mailbox that has the email address sharedmbx@contoso.com.
Во всплывающем окне щелкните многоточие (...) и выберите команду Общий доступ. On the file popup window, click the Ellipsis..., and then click Shared With.
Пользователи внутри организации могут просматривать общий календарь одновременно со своим собственным. People inside the organization can view the shared calendar side-by-side with their own.
Общий почтовый ящик — это почтовый ящик, который могут использовать несколько пользователей. A shared mailbox is a mailbox that multiple users can use to read and send email messages.
Разрешение "Отправить как" позволяет пользователю персонифицировать общий почтовый ящик при отправке почты. The Send As permission lets a user impersonate the shared mailbox when sending mail.
В этом примере общий почтовый ящик MarketingDept1 преобразуется в почтовый ящик пользователя. This example converts the shared mailbox, MarketingDept1 to a user mailbox.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!