Sentence examples of "обычному" in Russian with translation "usual"

Select source language

Select target language

Translations: all8611 usual2500 normal1680 conventional1156 ordinary755 common665 customary657 regular476 general281 routine133 typical104 traditional94 habitual66 informal19 most common4 other translations21

show all

Кроме того, Махмуд Ахмадинежад остается президентом Ирана, и Запад снова прибегнет к своему обычному методу работы с недружественными режимами: Moreover, with Mahmoud Ahmadinejad remaining as Iran's president, the West will once again resort to its usual method of dealing with unfriendly regimes:

Кроме того, Махмуд Ахмадинежад остается президентом Ирана, и Запад снова прибегнет к своему обычному методу работы с недружественными режимами: введению санкций. Moreover, with Mahmoud Ahmadinejad remaining as Iran’s president, the West will once again resort to its usual method of dealing with unfriendly regimes: impose more sanctions.

Более того, отношение к процессу перехода к миру как к "обычному развитию" привело к возобновлению насилия в Восточном Тиморе - стране, когда-то считавшейся историей успеха. Treating the transition to peace as "development as usual" has, moreover, led to new violence in East Timor, a country that the UN once trumpeted as a success story.

Наконец, существует обычная индийская проблема: Finally, there's the usual Indian problem:

Это - просто моя обычная неясность. It's just my usual dimness.

Обычно я запоминаю симпатичные мордашки. I usually remember a pretty face.

Я обычно не сплю допоздна. I don't usually sleep this late.

Обычно в течение 10 минут Usually within 10 minutes

Слонялась по парнику как обычно. Pottering about the conservatory as usual.

Обычно дезинсекторы избавляют от жучков. Usually, exterminators get rid of bugs.

Гром обычно следует за молнией. Lightning is usually followed by thunder.

Мистер Дрейпер обычно заносит ее. Mr. Draper usually brings this in.

Вы обычно заканчиваете свои дела? Do you usually finish your assignment?

Он обычно встаёт в шесть. He usually gets up at six.

Обычно я не люблю хвастать. Well, I don't usually like to brag, but.

Бизнес как обычно ? это удобно. Business as usual is comfortable.

В OneDrive обычно включено автосохранение. AutoSave is usually on with OneDrive.

Вы ребята, обычно такие дотошные. You guys are usually pretty meticulous.

Почтовый ящик тот, что обычно? And we're at the usual post box?

Японцы обычно не трогают англичан. The Japs usually leave British nationals alone.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download