Usage examples of "одобрен" in Russian with translation to English

<>
show all
Закон, защищающий от мошенников, одобрен облдумой в окончательном чтении. The law protecting against swindlers was approved by the regional Duma in its final reading.
Вот этот прибор был одобрен FDA в прошлом году. This device was just FDA approved in the last year.
Пакет также должны быть одобрен Грецией, что может сопровождаться осложнениями. The package must also be approved by Greece, which could be difficult.
Если комментарий не одобрен, он будет виден только его автору. If a comment isn't approved, the comment will only be visible to the commenter until a moderator approves the comment.
2. Какие документы мне необходимо предоставить, чтобы мой счет был одобрен? 2. Which documents do I need to provide for my account to be approved?
Суд был одобрен Хартией VII Устава ООН и будет располагаться в Голландии. The court was approved under Chapter VII of the United Nations Charter and will be situated in Holland.
Документ из четырех страниц был отчасти одобрен, но не представлен на голосование. A four-page document was vaguely approved by acclamation but not submitted to a vote.
Проект конституции Ирака вероятно будет одобрен на референдуме, который состоится 15 октября. Iraq's draft constitution will probably be approved in the referendum to be held on October 15.
9. Я из Пакистана, какие документы я должен предоставить, чтобы мой счет был «Одобрен»? 9. I am from Pakistan, what documents can I provide to get my account Approved?
11. Я из Бангладеш, какие документы я должен предоставить, чтобы мой счет был «Одобрен»? 11. I am from Bangladesh, what documents can I provide to get my account Approved?
6. Я из Нигерии, какие документы я должен предоставить, чтобы мой счет был «Одобрен»? 6. I am from Nigeria, what documents can I provide to get my account Approved?
В 1984 году проект был одобрен и назван «Скиф-Д». Буква «Д» значила «демонстрационный». In August 1984, the interim spacecraft was approved and designated Skif-D, the "D" standing for the Russian word for "demonstration."
501 был одобрен, проектный комитет перечисляет денежные пожертвования Фонду, и Сенатору Черри назначили встречу. The 501 has been approved, so the PAC is actively making donations, and Senator Cherryh's office has asked for a meet.
10. Я из Китая, какие документы я должен предоставить, чтобы мой счет был «Одобрен»? 10. I am from China, what documents can I provide to get my account Approved?
Круг ведения был одобрен на заседании Президиума в расширенном составе 5 сентября 2008 года. The terms of reference were approved at the extended Bureau meeting on 5 September 2008.
7. Я из Индии, какие документы я должен предоставить, чтобы мой счет был «Одобрен»? 7. I am from India, what documents can I provide to get my account Approved?
8. Я из Малайзии, какие документы я должен предоставить, чтобы мой счет был «Одобрен»? 8. I am from Malaysia, what documents can I provide to get my account Approved?
Средства должны поступить на счет через 5-7 дней после того, как запрос был одобрен. Once the request has been approved please allow an additional 5-7 days for the funds to show in your account.
На встрече был также одобрен план создания регионального механизма сотрудничества в осуществлении и мониторинге плана действий АККОРД. The meeting approved a plan for a regional cooperation mechanism to implement and monitor ACCORD.
В настоящее время соответствующий законопроект одобрен правительством, и вскоре он, как ожидается, будет обсужден и принят Советом депутатов; This bill has now been approved by the Government and its debate and promulgation by the House of Representatives are expected to take place shortly;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download