Sentence examples of "ожидает" in Russian with translation "pend"

<>
show all
Бонус рассчитан и ожидает утверждения. The rebate has been calculated and is pending approval.
Заявление, ожидающее рассмотрения — заявка ожидает рассмотрения. Application pending review – The application is awaiting review.
Итоговая сумма бонуса ожидает завершения выполнения операции Суммировать бонусы. The final rebate amount is pending completion of the Cumulate Rebates run.
В форме Управление комментариями выберите комментарий со статусом Ожидает рассмотрения. In the Manage comments form, select a comment that has a status of Pending review.
На странице списка Запросы поставщиков откройте запрос со статусом Запрос ожидает утверждения. On the Vendor requests list page, open a request that has a status of Request pending approval.
Выберите код работы подсчета циклов, значение Статус работы которого равно Ожидает рассмотрения. Select a cycle counting work ID with the Work status as Pending review.
Этот закон в настоящее время ожидает рассмотрения вышеупомянутым специальным совместным комитетом кнессета. This proposed law is currently pending before the aforementioned special joint committee of the Knesset.
После этого запрос на сертификат отобразится в списке сертификатов Exchange со статусом Ожидает. The certificate request appears in the list of Exchange certificates with a status value of Pending.
На странице списка Запросы поставщиков дважды щелкните запрос, который имеет статус Запрос ожидает утверждения. On the Vendor requests list page, double-click a request that has a status of Request pending approval.
На странице списка Запросы поставщиков откройте запрос типа Категория со статусом Заявление ожидает утверждения. On the Vendor requests list page, open a request of the Category request type that has a status of Application pending approval.
На странице списка Запросы поставщиков откройте запрос типа Категория со статусом Запрос ожидает утверждения. On the Vendor requests list page, open a request of the Category request type that has a status of Request pending approval.
Если проверяющий отклоняет потенциальный поставщика, статус запроса изменяется с Заявление ожидает утверждения к Заявление отклонено. If the reviewer rejects the prospective vendor, the status of the request changes from Application pending approval to Application rejected.
Если платеж отображается на вкладке Ожидает авторизации, выберите платеж, а затем выполните одно из следующих действий. If the payment appears on the Pending authorization tab, select the payment, and then follow one of these steps:
Новый запрос поставщика может быть отменен, если запрос имеет статус Запрос ожидает утверждения или Запрос отправлен. A new vendor request can be canceled when the request has a status of Request pending approval or Request submitted.
На вкладке Ожидает утверждения просмотрите сведения о возврате денежных средств для заказа на продажу, по которому имел место возврат. On the Pending approval tab, review the details of a refund for a return sales order.
В настоящее время она ожидает ответа от следующих стран: Азербайджана, Бангладеш, Исламской Республики Иран, Кыргызстана, Нигерии, Узбекистана, Шри-Ланки, Эритреи. Currently, she has pending requests with the following countries: Bangladesh, Eritrea, Nigeria, Sri Lanka, the Islamic Republic of Iran, Kyrgyzstan, Azerbaijan, and Uzbekistan.
Статус работы подсчета циклов изменится на Ожидает рассмотрения или Закрыто в форме Все работы в зависимости от параметров, заданных в форме Пользователь работы. The status of the cycle counting work is updated to Pending review or Closed in the All work form, depending on the parameters set in the Work users form.
В получившемся отчете содержатся сведения о процессе доставки сообщения, а также указывается, было ли оно успешно доставлено, ожидает отправки или не было доставлено. The results track a message through the delivery process, and indicate whether the message was successfully delivered, is pending delivery, or wasn't delivered.
Устранение разницы значений подсчета циклов. После подсчета циклов все номенклатуры с отличным значением подсчета циклов будут иметь статус работы Ожидает рассмотрения в форме Все работы. Resolve a difference in the cycle counted value - After a cycle count, any items that have differences in the counted value will have a work status of Pending review in the All work form.
Можно отслеживать поставки, которые были разнесены с отборочной накладной или поступлением продуктов, и можно отслеживать, что было поставлено или было получено и что все еще ожидает поставки. You can keep track of deliveries that have been posted with a packing slip or product receipt, and you can track what has been delivered or received and what is still pending.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download