Sentence examples of "окружному" in Russian with translation "district"

Translations:

all419 district409 circular1 other translations9

Я посоветую окружному прокурору возбудить уголовное дело против тебя. I'll direct the District Attorney to bring a criminal case against you.

Это письмо окружному прокурору, в котором говорится, что ты нарушаешь закон. This is a letter to the district attorney, saying that you are breaking the law.

Письмом от 21 октября правительство информировало Специального докладчика о том, что местный обвинитель, прикомандированный к окружному уголовному суду Барранкильи, распорядился о возбуждении предварительного расследования по этому делу. By letter dated 21 October the Government informed the Special Rapporteur that the local prosecutor attached to the Barranquilla district criminal court had ordered a preliminary investigation into the case.

В 1973 году его дело было передано окружному суду штата Нью-Джерси за нарушение закона о нейтралитете этой страны в связи с участием в действиях против кубинского консульства в Монреале, Канада, и против кубинского судна, и он был приговорен к наказанию в 6 месяцев лишения свободы и 5 годам лишения свободы условно. In 1973, he was submitted to the New Jersey District Court for breaking the Neutrality Law of that nation as he participated in actions against the Cuban Consulate in Montreal, Canada, and against a Cuban ship, for which he was sentenced to 6 months in prison and 5 years'probation.

Доун, вы секретарь окружного прокурора? Dawn, you are District Attorney's administrative assistant?

Гейл Уолш, окружной прокурор из Арлингтона. Gail Walsh, District Attorney out of Arlington.

Но он - окружной прокурор округа Типтон. But he is the District Attorney for Tipton County.

Это Дэвид Хэйден, наш новый помощник окружного прокурора. This is David Haden, our new executive assistant district attorney.

Он выпускник из дома и он окружной прокурор. He's an alum from the house and he's the District Attorney.

29 декабря 1994 года Окружной суд отклонил это заявление. On 29 December 1994, the District Court rejected this application.

Окружной суд Соединенных Штатов, почетный судья Элвин Хоршам заседает. The United States District Court, the Honorable Judge Alvin Horsham presiding.

Окружной суд будет рассматривать судебный запрет через три часа. The district court injunction hearing starts in three hours.

О, Боже мой, мистер окружной прокурор, вы совершаете большую ошибку. Oh, my God, Mr. District Attorney, you're making a big mistake.

В целом в окружных федеральных судах занято примерно 650 судей. In total, there are approximately 650 federal district judges.

Окружной суд отклонил апелляцию, которая впоследствии была направлена в региональный суд. The district court rejected the appeal, which was subsequently appealed to the regional court.

Кроме того, есть несколько женщин-судей в окружных судах и Магистрате. Besides there are several judges in district courts and Magistracy.

Окружной судья Уолтер Клиланд был убит в своих апартаментах приблизительно час назад. U S district judge Walter cleland was murdered in his chambers approximately an hour ago.

Районные и окружные суды имеют местную и ограниченную юрисдикцию, установленную статутным правом. The District and Circuit Courts are courts of local and limited jurisdiction established by statute law.

Муниципальные, зональные и окружные органы также имеют право участвовать в таком процессе. Municipalities, Zones, Weredas and districts are also empowered to be involved in such process.

Окружной судья постановил, что, во-первых, граждане и иностранцы обладают разными конституционными гарантиями. The District Court Judge found that, firstly, citizens and aliens do not have the same constitutional protections.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!