Sentence examples of "опасный" in Russian with translation "dangerous"

<>
show all
В результате получается опасный парадокс. The result is a dangerous paradox.
Опасный, но доступный - мой типаж. You're totally my type, dangerous, gettable.
Синоптик, Плетеный человек, Опасный Бангкок. Weather Man, Wicker Man, Bangkok Dangerous.
Появление нового репликатора - опасный процесс. Getting a new replicator is dangerous.
Твой друг Рейтер - опасный тип. Your friend Reiter, he's the dangerous sort.
Великолепный, статный, но очень опасный. Splendid, lofty, but it is dangerous.
Это опасный путь в либеральном обществе. This is a dangerous road to take in a liberal society.
Он опасный преступник, распутник и извращенец. He's a dangerous criminal, a pervert and a libertine.
C Соответствующий опасный груз является коррозионным. C The dangerous goods in question are corrosive
Опасный новый восход над Южной Кореей South Korea's Dangerous New Dawn
Если огонь имеет место, очень опасный If fire takes place, very dangerous
Самый опасный зверь - это зверь внутри. The most dangerous beast is the beast within.
Ветер ли там или опасный хищник? Is it just the wind or a dangerous predator?
D Соответствующий опасный груз является радиоактивным. D The dangerous goods in question are radioactive
Тафтс — это самый опасный университет в мире. Tufts is the most dangerous university in the world.
Это, пожалуй, самый опасный трюк с лошадьми. That's one of the most dangerous horse stunts, certainly.
Вы ступаете на очень опасный путь, Директор. You're walking down a very dangerous road here, Director.
A Соответствующий опасный груз является легковоспламеняющимся (жидкости). A The dangerous goods in question are flammable (liquid substances)
C Соответствующий опасный груз является токсичным веществом. C The dangerous goods in question are a toxic substance
Здесь - самый опасный вираж в этом кантоне. It was a very dangerous curve.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download