Sentence examples of "операций" in Russian with translation "transaction"

<>
Обособление операций от базовых данных. Separate transactions from master data.
Программы лояльности точки операций (форма) Loyalty point transactions (form)
Запрос по регистру межфилиальных операций Inter Unit transaction register inquiry
(II) для подтверждения финансовых операций; (ii) to confirm financial transactions;
Безопасность проводимых операций (128 битное шифрование); Security of transactions (128-bit encryption);
24.1.2 операций, совершаемых через платформы; Transactions made via the Platforms;
Он используется только для подтверждения выполненных операций. It should only be used to confirm a previous transaction.
операций между государствами и частными конечными пользователями; Transactions between States and a private end-user;
Каков общий объём операций на эту дату?: What is your total volume of transactions to date:
Это позволяет обеспечить полную безопасность торговых операций. This measure provides complete security of trading transactions.
4. Обучение сотрудников о предотвращении незаконных финансовых операций. 4. Training of employees in regards to recognizing and preventing illicit financial transactions.
Виды операций, на которые должно распространяться действие документа Definition of the transactions to be covered by the instrument
В форме Журнал операций щелкните Запросы, затем щелкните Проводки. In the Statement journal form, click Inquiries, and then click Transactions.
Налоговые обязательства, возникающие из ваших операций, лежат на вас. It is your responsibility to remit any taxes that apply to your transactions.
такой порядок также не соответствует учету операций по финансовому счету. The treatment is also inconsistent with financial account transactions.
• все средства Клиента, используемые для финансирования операций, имеют законное происхождение; • all of the Client's funds used to finance their transactions are of legitimate origin;
23.1 Платформа «Pepperstone» предоставляет возможность для выполнения определенных операций. 23.1 The Pepperstone Platform provides a possibility for execution of certain transactions.
Дополнительные сведения см. в разделе Счета для автоматических операций (форма). For more information, Accounts for automatic transactions (form).
Это налоговая группа по умолчанию для операций с участием поставщику. This is the default sales tax group for transactions that involve the vendor.
Это налоговая группа по умолчанию для операций с участием клиента. This is the default sales tax group for transactions that involve the customer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!