Sentence examples of "опубликовало" in Russian with translation "publish"
Собранное им досье в январе месяце опубликовало издание BuzzFeed News.
The dossier was published by BuzzFeed News in January.
Российское информационное агентство РИА Новости опубликовало выжимки из интервью CNN:
Russian newswire Ria Novosti published select quotes from the CNN interview on Friday:
ЮНОДК опубликовало обследование по каннабису за 2003, 2004 и 2005 годы.
UNODC published a Cannabis Survey for 2003, 2004 and 2005.
Спустя два дня российское Министерство иностранных дел опубликовало это предложение в Интернете.
The Russian Ministry of Foreign Affairs published the proposal online two days later.
Международное гидрографическое бюро опубликовало материалы Конференции, в том числе 26 представленных на ней докладов12.
The Conference Proceedings containing the 26 papers presented have been published by the International Hydrographic Bureau.12
Министерство сельского хозяйства в феврале 2014 года опубликовало отчет о состоянии ГМО в США.
The Department of Agriculture in February 2014 published a report on the status of GMOs in the U.S.
Государственное информационное агентство «РИА Новости» опубликовало основные пункты проекта конституции, в котором 85 статей.
The state news agency RIA Novosti has published a summary of text, which offers 85 articles.
Издание The National Interest недавно опубликовало серию сообщений о технологических успехах российских конструкторов военной техники.
The National Interest has recently published a number of reports about the technological progress now being made by Russian military developers.
12 декабря 2006 года правительство опубликовало вторую Белую книгу под названием " Личные счета: новый способ сбережения ".
On 12 December 2006, the Government published a second White Paper, Personal accounts: a new way to save.
В декабре национальное управление разведки (NIC) США опубликовало свои предположения: Глобальные тенденции 2030 года: альтернативные миры.
In December, the United States National Intelligence Council (NIC) published its guess: Global Trends 2030: Alternative Worlds.
Правительство Индии опубликовало исследование о том, что наше здание - самое полезное для здоровья здание Нью-Дели.
The government of India has discovered or published a study to show that this is the healthiest building in New Delhi.
Следует также учесть, что эту цифру опубликовало китайское правительство, и поэтому она может не соответствовать действительности.
Consider, too, that this is the figure published by China’s government and may not be accurate.
«РИА Новости» также опубликовало список 17 крупных терактов, которые российским правоохранительным органам удалось предотвратить в этом году.
The agency published a list of 17 major terrorist plots that Russian law enforcement has been able to head off this year.
Появилось почти единодушное требование, чтобы правительство Туна опубликовало подробный проект этих законов для осуществления еще одного раунда согласований.
What has emerged is an almost unanimous demand that the Tung government publish a detailed draft of the laws for one more round of consultation.
Министерство по делам Шотландии в июне 1998 года опубликовало выводы исследования «Зависимость от автотранспорта в сельских районах Шотландии».
The Scottish Office published the findings of a study Car Dependence in Rural Scotland in June 1998.
В октябре 1998 года правительство опубликовало свои планы реформирования системы пособий для лиц, страдающих хроническим заболеванием или инвалидностью.
In October 1998, the Government published its plans for reforming benefits for people with a long term illness or disability.
В апреле 2007 года правительство также разработало и опубликовало План действий в отношении сексуального насилия и надругательств в целях:
In April 2007, the Government has also developed and published a Sexual Violence and Abuse Action Plan in order to:
Как писали ранее "НИ", вчера министерство финансов США опубликовало на своем сайте список предполагаемых членов преступной группировки "Братский круг".
As "NI" previously had written, yesterday the U.S. Department of the Treasury published on its website a list of supposed members of the criminal group "Brotherly Circle".
В среду вечером агентство Reuters опубликовало эксклюзивный материал на основе интервью с «тремя действующими и четырьмя бывшими американскими официальными лицами».
On Wednesday evening, Reuters published an exclusive based on interviews with "three current and four former U.S. officials."
В январе 2002 года СУЖД опубликовало свой стратегический план, установив кратко- и среднесрочные приоритеты в контексте долгосрочной концепции развития железных дорог.
SRA published its Strategic Plan in January 2002 outlining priorities for the short and medium terms in the context of its longer-term vision for the railways.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert