Beispiele für die Verwendung von "организация доступа к данным" im Russischen
Организация доступа к корпоративным ресурсам для новых сотрудников
Give new hires access to team knowledge
К сожалению, у меня нет доступа к данным об опционах SPY, чтобы проверить это.
I don’t have access to a dataset for SPY options to test this out, unfortunately.
организация доступа к общей информации, библиотечным фондам, электронным службам и специальным поисковым средствам для пользователей из Секретариата, постоянных представительств, ассоциированных с Организацией Объединенных Наций институтов и учреждений Организации, неправительственных организаций, средств массовой информации и академических или профессиональных кругов;
Providing general information, library collections, electronic services and specialized research facilities for users from the Secretariat, Permanent Missions, United Nations affiliates and agencies, NGOs, the press and the academic or professional world;
Чтобы улучшить работу приложения Google+ на iPhone и iPad, из новой версии были удалены некоторые функции, в том числе настройка доступа к данным о местоположении.
We recently released a new version of the Google+ app. To deliver a better overall app for the iPhone and iPad, we removed some features from this version, including Location Sharing.
Android SDK отправляет все разрешения, указанные в access_token, тем самым обеспечивая контроль доступа к данным.
Android SDK sends any permissions your app has in the access_token and this controls data access.
В HealthVault ведется полная история доступа к данным всех пользователей и служб, а также учет всех изменений и удалений, с указанием даты, действия и имени пользователя или службы.
HealthVault maintains a full history of each access, change or deletion by users and services, which includes the date, action and name of the person or service.
Электронный адрес, указанный при создании учетной записи HealthVault, будет использоваться для отправки запроса на подтверждение адреса, приглашений на получение доступа к данным через приложение HealthVault и служебных уведомлений, например о наличии информации, которую можно добавить в медицинские записи HealthVault.
We will use the email address you provide when you create your HealthVault account to send you an email requesting that you validate your email address, to include in sharing invitations you send through HealthVault, and to send you service notifications, such as email notifications that information is available to add to your HealthVault records.
Если вы дали согласие на предоставление доступа к данным профиля, сторонняя компания может отображать ваше имя, имя пользователя и фотографию профиля (если вы добавили ее в профиль) после входа в продукт сторонней компании.
If you have consented to share your profile data, the third party may display your name or username and your profile photo (if you have added one to your profile) when you are signed in to that third-party product.
Однако помимо ограничения доступа к данным приложения HealthVault мы не контролируем и не отслеживаем работу этих служб. Кроме того, каждая из них может применять свои собственные меры по обеспечению конфиденциальности.
However, except for restricting the access they have to your HealthVault data, we do not control or monitor those services, and their privacy practices will vary.
Если настройки доступа к данным о местоположении заданы администратором, вы не сможете их изменить.
Your network administrator might set location settings for you.
Недопустимо, чтобы пациенты, добровольно участвующие в клинических испытаниях, а также их представители, не имели доступа к данным, которые без них попросту бы не существовали.
It is unacceptable that patients participating voluntarily in clinical trials, and their representatives, have no right to see data that would not exist without them.
Более значительные пертурбации, вероятно, произойдут на стыке отраслей, поскольку привилегия доступа к данным, защищенным правом собственности, изменяет диспозицию в конкурентной борьбе.
More significant disruption is likely to occur across industries, as privileged access to proprietary data redraws competitive battle lines.
В любое время не более двух голосующих члена может находиться в автономном режиме, не влияя на работу службы и доступа к данным.
At any time, a maximum of two voters can be offline without disrupting service and data access.
Entourage и Outlook для Mac могут использовать веб-службы Exchange (EWS) или локальную автономную адресную книгу для доступа к данным каталога. Однако, если они могут получить прямой доступ к службе LDAP, они попытаются это сделать.
Entourage and Outlook for Mac can use Exchange Web Services (EWS) or a local OAB to access directory information, but if they can directly access an LDAP service, they will attempt to do so.
Для доступа к данным, используются запросы Microsoft Dynamics AX, данные из кубов анализа, внешние базы данных Microsoft SQL Server, методы данных, которые получают доступ к данным из Microsoft Dynamics AX или других источников, и управляемый код.
To access data, you use Microsoft Dynamics AX queries, data from analysis cubes, external Microsoft SQL Server databases, data methods that access data from Microsoft Dynamics AX or other sources, and managed code.
Для доступа к данным почтового ящика Outlook 2016 можно использовать программы для компьютера, такие как Outlook 2016, Outlook в Интернете, и мобильные клиенты, такие как мобильные телефоны, планшеты и другие мобильные устройства.
These clients include desktop programs such as Outlook 2016, Outlook on the web, and mobile clients such as mobile phones, tablets, and other mobile devices.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung