Exemplos de uso de "ортопеду" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos22 podiatrist18 orthopedist4

Как то раз, кинозвезда собралась к ортопеду, так? This movie star goes to see this podiatrist, right?

Я даже подумала, что они ходили к одному ортопеду, но оказалось, что один доктор Блэк, а другой доктор Блэйк. I thought they went to the same podiatrist but then one's a Dr. Black, and the other's a Dr. Blake.

Мой отец - ортопед ее матери! My dad is her mom's podiatrist!

Что за ортопед работает в таком месте? What kind of orthopedist works here?

Я всегда хотел быть ортопедом. I always wanted to be a podiatrist.

Как посмел этот ортопед утверждать, что со мной всё в порядке? How could that orthopedist of yours tell me there was nothing wrong?

Это наш любимый канадский судебный ортопед. It's our favorite Canadian forensic podiatrist.

Я разговаривала с её ортопедом, который сказал ей 2 недели назад. I talked to her orthopedist, who told her two weeks ago.

Карью, ты ортопед в городе Ноксвилл. Carew, you're a podiatrist in Knoxville.

Нам нужно отогнать этого безжалостного ортопеда Виктора Пападопулоса, что лишил наше сообщество ценнейших частей, и под термином "части" я имею в виду вот что. We need to repel that ruthless orthopedist Victor Papadopoulos that has deprived our community of its most precious parts and by the term "parts" This is what I mean.

Значит, прихрамывает он в кабинет ортопеда. Well, he - he limps into the podiatrist office.

Я только что был у ортопеда. I just came from the podiatrist.

Есть только ортопед, оптик, аллерголог, дерматолог, уролог. I have a podiatrist, an optometrist, an allergist, a dermatologist, a urologist.

Ну, все ведь не могут встречаться с ортопедами. Well, we can't all be dating podiatrists.

Мы стали обсуждать являются ли ортопеды настоящими врачами. We got into this thing about how podiatrists aren't real doctors.

Благодаря моему отцу Элу Старшему, я получил прекрасное образование ортопеда. You know, thanks to my father Al Senior, I got a wonderful education as a podiatrist.

Я не пойду с сыном твоего ортопеда по имени Брюс. I am not going out with your podiatrist's son named Bruce.

Красивая, старше меня, и ее отец был нашим семейным ортопедом. Beautiful, older, and her dad was our family podiatrist.

Погодите, я слышал, вы уехали в Индиану и вышли замуж за ортопеда. Wait, last I heard, you'd moved to Indiana and married a podiatrist.

Брюс, сын ортопеда, был удивительно похож, Патрика Суэйзи и Патрика Демпси одновременно. Amazingly, Bruce, the podiatrist's son, was an uncanny mix of Patrick Swayze and Patrick Dempsey.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS