Usage examples of "особой" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all7174 special3280 particular3151 specific489 separate40 person22 very much2 party1 other translations189

show all

Тот не проявляет особой радости. He isn’t visibly excited.

Не было особой обзорной экскурсии. I didn't have a view, either.

Первоначально НАД не получил особой поддержки. The PAD initially found little traction.

Я сейчас под вашей особой защитой. I am now under your exclusive care.

Сегодня нет особой необходимости в первооткрывателях. There certainly isn't much call for explorers nowadays.

Мы выполним Ваш заказ с особой тщательностью. We shall dedicate ourselves to the careful execution of your order.

Но мы можем посмотреть дальше, без особой помпезности. But we can look outside, very cheaply and in a simple fashion.

У меня есть свои способы получения особой информации. I do have my ways of getting inside dope.

Чтобы добавить сведения в особой список биржевой сводки: To add stocks to your watchlist:

Нет ни особой церемонии, ни ритуалов или отпеваний. There's really no ceremony, rituals, or rites.

Когда готовишь еду для белых, пробуешь особой ложкой. You cooking white food, you taste it with a different spoon.

Требуется представитель для особой программы при высоких комиссионных. Representative required for a selected programme with high commissions.

Первоначально им дали правильное определение как особой разновидности: Initially they were rightly defined as a different species:

Я сделала их из особой муки, конопли и агавы. I made them with cricket flour, hemp, and agave.

Никогда не замечал в Дьюи особой любви к разговорам. I never found Dewey Crowe to be much of a conversationalist.

Он обладает особой энергичностью, чертами лица похож на бурундука. He had that little intensity, that sweet little shrew type face.

Ещё оказалось, что количество денег не играет особой роли. And the other thing we saw is the amount of money doesn't matter that much.

Некоторые номенклатуры в определенных условиях облагаются налогами по особой ставке. Some items are subject to different tax rates under certain conditions.

Сейчас я покажу цветочную роспись, также выполненную в особой технике. As we walk farther down here, I can show you overlay painting represented by.

Ну да, до 3000 м, особой проблемы с кислородом нет. Okay, up to 3,000 meters, it's not such a big problem with oxygen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download