Sentence examples of "оставалось" in Russian with translation "stay"

Translations:

all7382 remain6028 stay766 keep259 be left120 rest44 leave over8 be necessary4 stop on1 other translations152

Но вы можете скрыть его и отменить синхронизацию, чтобы оно оставалось скрытым. But you can hide it and stop the sync process, so it stays hidden.

Небо оставалось голубым, а лёд - гладким, и мы набрали огромное преимущество над Собачей Командой. The sky stayed blue, the ice stayed smooth and we opened up a huge lead over Team Dog.

Тебе нужны деньги, или ты просто пытаешься быть настолько занятым, чтобы не оставалось сил на бар? You need the dough, or you just trying to stay too busy not to land up in a bar?

Если вы хотите, чтобы изображение оставалось на месте даже при удалении текста вокруг него, можно закрепить его привязку: If you want to ensure that an image stays put even if the text around it is deleted, you can lock its anchor:

В Египте движение "Братья-мусульмане", также запрещенное, но, тем не менее, являющееся основной силой с точки зрения общественной поддержки, в основном оставалось "в тени". In Egypt, the Muslim Brotherhood, also banned but still a major force in terms of public support, has stayed very much in the background.

Оставайся с ней, пой Эдельвейс. Stay with her, sing edelweiss.

Оставайся и проводи Сестру Ли. You stay and wave Nurse Lee off.

Оставайся у велика, старый хрыч! Stay in large, old bastard!

Ну если нравится, голубчик, оставайся. As you like, honey, please stay.

Оставайся в постели и лечись. Stay in bed and take care of yourself.

Третий, оставайся на наружних дорогах. Three, stay on surface roads.

Оставайтесь чётко с этой стороны. Stay clear on that side.

Обычно, они долго не оставались. Usually, they did not stay long.

Можешь оставаться здесь, если хочешь. You may stay here if you want to.

"Трекшн-контроль должен оставаться включенным". The traction control must stay on.

Вам нужно оставаться в постели. You should stay in bed.

Старым людям важно оставаться сильными. It is important for old people to stay strong.

Мы не можем здесь оставаться". We cannot stay here."

Сколько мне придётся здесь оставаться? How long do I have to stay here?

Как долго вы планируете оставаться? How long will you be staying?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!