Sentence examples of "осталась" in Russian with translation "stay"

Select source language

Select target language

Translations: all3852 remain2278 stay832 be left209 rest166 keep149 leave over37 be necessary1 other translations180

show all

Вчера я осталась у него. I stayed at his place yesterday.

Просто осталась дома, приготовила ужин. Just stayed home, cooked dinner.

Она просто осталась в Поконосе? Did she just stay up in the Poconos?

Я бы осталась, но нагрянул Люпен. I was hoping to stay a little longer, but now Lupin's come.

Спасибо, что осталась и помогла мне прибраться. Hey, thanks for staying and helping me clean up.

Я хочу, чтобы ты осталась здесь дольше. I want you to stay here longer.

Я так и осталась в комнате для гостей. I just stayed on in the spare room.

Том хотел, чтобы Мэри осталась с ним навсегда. Tom wanted Mary to stay with him forever.

Она осталась в городе или уехала к родственникам? She stay in town or she go visit her family?

Мне жаль, что Сабрина не осталась в Париже. I wish Sabrina had stayed in Paris.

Разбежались диссиденты, распалось подпольное движение, но группа сюрреалистов осталась. Dissidents dispersed, the underground movement broke up, but the surrealist group stayed together.

Я осталась в Пите и пила кофе весь вечер. I stayed at the Pit and drank coffee all night.

"Мы боялись, что она может упасть, но она осталась там". "We were scared that she might fall but she stayed there."

А потом я приняла третью и она осталась в желудке. And then I took a third, and it stayed down.

А я не желала бросать их. Поэтому я осталась в фургоне. And I refused to give them up, so I stayed in the van.

Культура, сломанная введением штрафа, осталась сломанной и после того, как штраф отменили. The culture that got broken by the fine stayed broken when the fine was removed.

Послушайте, я сделал одну ошибку, когда она осталась в доме, а моя жена отсутствовала. Look, I made a mistake once, when she was staying at the house when my wife was gone.

Теперь мисс Гулливер осталась у друга и я знаю, что это тот придурок Орландо. Now Miss Gulliver's staying with a friend and I know it's that douche bag Orlando.

Я осталась у Энди, постучали в дверь, я подумала, что это Ник, поэтому и открыла. I was staying at Andy's, and there was a knock at the door, and I thought it was Nick, so I answered it.

Каково их мнение о том, что в прошлом месяце инфляция осталась на уровне 0.5%? What are their thoughts on inflation staying at 0.5% last month?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download