Sentence examples of "осталась" in Russian
Translations:
all4746
remain2806
stay1021
be left250
keep202
rest188
leave over48
be necessary1
other translations230
Это надо МГБ и мы хотим, чтобы это осталась нашим.
The MSS wants it and we want to keep it for ourself.
Посмотрим, какая у Криса программа осталась до конца мероприятия, ладно?
Let's see Chris's program throughout the rest of the show. Okay?
Грузия осталась страной недемократической и нелиберальной.
Georgia remained undemocratic and illiberal.
Когда после войны он купил наш замок, я осталась при нем экономкой.
When he bought the castle from me, after the war, he kept me near him as his housekeeper.
Остальному миру будет грустно видеть, что из-за решения Трампа Америка осталась за бортом.
The rest of the world will be sad to see an America that has been left behind, owing to Trump’s decision.
Она осталась мирной, несмотря на региональные войны.
It has remained at peace, despite regional wars.
Я тащился позади, и отец подбадривал меня, говоря, что осталась всего одна вершина.
As I trailed behind, dad kept urging me on. “Just over the hill, son.”
Ну вот, титульная страница осталась первой, а остальное содержимое теперь начинается на третьей странице.
And there we go, our cover page is on Page 1, and then the rest of the content starts here on Page 3.
И только одна фигура осталась посреди улицы.
And only one figure remained in the middle of the road.
Вы - король, который покинул свой замок, А я королева, которая осталась одна.
You are the king who deserted his castle, and I am the queen who was left behind, alone.
У тех, кто сохранили свои рабочие места, заработная плата осталась на том же уровне, или даже уменьшилась.
Those who have kept their jobs have seen their wages stagnate or decline.
Таблица приняла альбомную ориентацию, оставаясь на прежней странице. А перейдя на другую страницу, вы заметите, что остальная часть документа осталась в книжной ориентации.
The table is now in landscape orientation on its own page, and when we scroll to another page, you can see that the rest of the document is still in portrait orientation.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert