Sentence examples of "остальном" in Russian with translation "others"

Translations:

all3488 rest1814 other1234 others368 other translations72

show all

Остальные - жертвы проклятий, вроде этого. Others are just victims of a curse, like this.

А все остальные из шлакобетона. So the others are all cinder block.

Последуют ли их примеру остальные? Will others follow?

Попробуй быть толерантным к остальным. Try to be patient with others.

Хорошо, я передам это остальным. Okay, I'll pass the word to the others.

Что же случилось с остальными? What happened to the others?

Он немного отличается от остальных. It's a bit different from the others.

Остальных так и не находят. The others are never caught.

Он старался не обидеть остальных. He tried not to hurt others' feelings.

Ему всё равно, что скажут остальные. He is indifferent to what others say.

Но для чего нужны остальные вкладки? But what about the others?

Все остальные следуя моде приобрели А3. All the others are in a cloud of steam on the A3.

А что насчёт остальных на Смотровой? What about the others at Lookout Point?

Я запустил проект "6 миллиардов остальных". I launched a project named Six Billion Others.

Он использует остальных в своих целях. It takes advantage of the others.

В некоторых делах я получше остальных. It's just, I'm ever so much better at some things than others.

Остальные друзья просто отдыхают в Белом Доме. And the others are friends on vacation in "the White House".

Остальные поднялись наверх в буфет на завтрак. The others are up at the, uh, breakfast buffet.

Этот цветок жёлтый, а все остальные синие. This flower is yellow, but all the others are blue.

Некоторые прибыли на автобусе, остальные на поезде. Some came by bus, and the others - by train.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!