Sentence examples of "останешься" in Russian with translation "stay"

<>
show all
Ты останешься, и сделаешь следующее: You're going to stay, and this is what you're going to do.
Нет, останешься здесь, с Каем. No, you're going to stay here with Kai.
Это твой дом, ты здесь останешься." This is your place, you stay here."
Ты останешься здесь и сделаешь уборку. You're staying here and tidying up.
Может, останешься, поваляемся на диване, посмотрим фильм? You want to stay in, hang out on the couch and maybe watch a movie?
Ты останешься в нашей бухте, не так ли? You will stay in our cove, won't you?
Ты насладишься сэндвичем, выпьешь кофе, и останешься на ночь. You're gonna enjoy your sandwich, have some coffee and stay the night.
Думала, что ты останешься дома сегодня и немного поспишь. Thought you were staying home today, getting some sleep.
Может быть ты останешься и приготовишь для меня суп? Will you stay and make some soup for me?
И в конце недели, я скажу - останешься ты или уйдешь. So at the end of the week, I get to say whether you stay or go.
Рассчитывай на то, что останешься дома и будешь подстригать лобок. Count on staying home and trimming your pubes.
Я исполню твоё желание, если только ты останешься со мной. I'll do whatever you ask me, if you promise to stay with you.
Останешься здесь и будешь смотреть на неё 20 лет через решётку. You stay here, and you'll be looking at her from behind bars for 20 years.
Слушай, это нужно будет уладить, так что на время ты останешься здесь. Look, this will take a bit of handling, so for the time being stay here.
Что, если всего лишь раз мы расширим параметры свидания и ты останешься подольше? What if, just this once, we suspend the date night parameters and you stay later?
Потрясающего мясного рулета сегодня на ужин, а ты останешься здесь и попробуешь его? I make my awesome meatloaf for dinner tonight, and you stay here and eat it?
Ты останешься здесь на крикетный матч и отправишься на север на следующий день. You're to stay for the cricket match and head north the next day.
Так что если у тебя нет дрели, спрятанной в кофточке, ты здесь и останешься. So unless you have a drill kit hidden in your blouse, this is where you're staying.
Ты можешь хорошо работать, можешь плохо, но ты так и останешься на своем месте. You can work well, you can work poorly, but you stay in the same place.
Я говорю, если ты останешься, несмотря на все, во что я верю, я буду тобой. I'm telling you that if you stay, against everything I believe in, I would be with you.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download