Sentence examples of "остановлено" in Russian

<>
Их продвижение было остановлено широкой рекой. Their progress was stopped by a wide river.
Падение было остановлено на 1,0580 (S1). The fall was halted at 1.0580 (S1).
Сейчас, пока я пишу эту статью, падение рубля, кажется, остановлено (временно?), и он вернулся к отметке ниже 60 по отношению к доллару. As I write this column the bleeding appears to have been (temporarily?) staunched and the ruble is back under 60 to the dollar.
WTI упала в пятницу, но падение было остановлено 20 центов выше психологического области 50,00 (S1). WTI tumbled on Friday, but the fall stayed limited to 20 cents above the psychological area of 50.00 (S1).
В списке Фильтр по статусу выберите Остановлено (ошибка). From the Filter by status list, select Stopped (error).
Падение было остановлено на уровне поддержки 180.25 (S1). The decline was halted by the support line of 180.25 (S1).
Остановлено (ошибка) – Отображаются только бизнес-процессы, остановленные из-за ошибки. Stopped (error) – Display only workflow instances that have stopped because of an error.
Движение было остановлено на нашей линии поддержки 1.0650 (S1). The move was halted at our support line of 1.0650 (S1).
Остановлено — уведомления будут отправляться, если экземпляр workflow-процесса остановлен из-за ошибки. Stopped - Send notifications when a workflow instance stops because of an error.
Банк России сократил денежную базу, и обесценивание рубля было остановлено. The Bank of Russia reduced the monetary base, and the ruble's slide was halted.
Если на строке соглашения на сервисное обслуживание установить флажок Остановлено, будет невозможно следующее: If you select the Stopped check box on a service agreement line, you cannot:
Движение было остановлено на нашей следующей линии сопротивления 54,20 (R1). The move was halted at our next resistance line of 54.20 (R1).
Для предотвращения изменений строк прогноза, с которыми связана модель прогноза, установите флажок Остановлено. To prevent changes from being made to the forecast lines that the forecast model is associated with, select the Stopped check box.
Снижение было остановлено на нашей следующей линии поддержки 1.0800 (S1). The decline was halted at our next support line of 1.0800 (S1).
Протей подходит к входу в правое предсердие, в этот момент сердце будет остановлено электроразрядом. The Proteus will proceed to the entrance of the right atrium, at which point the heart will be stopped - by electric shock.
Тем не менее, падение было остановлено возле круглой цифры 1200 (S1). Nevertheless, the decline was halted near the round figure of 1200 (S1).
Если немецкое вторжение не может быть остановлено, нам придется приказать войскам вернуться в Англию. If the German advance cannot be stopped, we might have to order our troops back to England.
Тем не менее наступление было остановлено возле нашей линии сопротивления 1.0665 (R1). Nevertheless the advance was halted near our resistance line of 1.0665 (R1).
Однако их статус не изменится на «Остановлено», если только вы сами не измените его. However, they won't display as stopped unless you change the status yourself.
Падение было остановлено на 1,0610 (S1), а затем EUR/USD несколько восстановился. The fall was halted at 1.0610 (S1) and subsequently EUR/USD rebounded somewhat.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.