Sentence examples of "остаёшься" in Russian

<>
show all
Ты остаёшься игуменьей в этом монастыре. You will remain the abbess of this convent.
Ты всегда остаёшься в тени твоего отца. You remains always in the shadow of your father.
Дверь оставалась закрытой весь день. The door remained closed all day.
Оставайся с ней, пой Эдельвейс. Stay with her, sing edelweiss.
Присмотреть, чтобы он оставался целехоньким. Keep him safe and sound.
Что же остается странам периферии? What is left for the periphery?
Окончательное решение остается за президентом. The final decision rests with the president.
У меня оставалось не так много денег. I didn't have a lot of money left over.
Остается только удивляться: почему и здесь нельзя было все назвать своими именами? One is left wondering what would be necessary for a spade to be called a spade.
Там не было съездов, а останавливаться в такой дождь посреди дороги было равносильно самоубийству, так что оставалось одно. There were no exits and stopping on the hard shoulder in rain like this would have been suicidal, so there was only one choice.
Дверь оставалась закрытой перед ней. The door remained closed before her.
Третий, оставайся на наружних дорогах. Three, stay on surface roads.
Его личность должна оставаться тайной. His identity must be kept secret.
Другими словами, рублевое предложение оставалось неизменным. In other words, the supply of rubles was left unchanged.
Вы хотите оставаться бездарем всю жизнь? Do you want to be a slacker for the rest of your life?
Например, советская система управления государственными финансами остается в сущности нетронутой. State spending left over from the previous year is routinely included in the federal budget, regardless of whether the renewed authorization serves a specific and necessary purpose.
В том, что касается экономической области, Европейский союз считает, что открытие кубинской экономики для внешнего мира по-прежнему остается актуальной задачей. On the economic side, the European Union considers that opening up of the Cuban economy to the outside world continues to be necessary.
Оставались лишь одна леденящая возможность. Only one chilling possibility remained.
Оставайся у велика, старый хрыч! Stay in large, old bastard!
Так стараемся оставаться в тени. So much for keeping these shootings low profile.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download