Sentence examples of "отвезти" in Russian with translation "take"

<>
Больше ведь ее некуда было отвезти. Because there was no other place to take her.
Я должен отвезти семью на отдых. I gotta take my wife and kids on vacation.
Я могу отвезти тебя на штрафстоянку. I could take you to the tow place.
Я должен отвезти мистера Рейнса домой. I have to take Mr. Raines home.
Я должна была отвезти его в Алькатрас. I was supposed to take him to Alcatraz.
Я не могу отвезти тебя домой, жеребец. I can't take you home, palomino.
Мне было сказано отвезти Вас в аэропорт. I have been instructed to take you to the airport.
Я приказал вознице отвезти саблю в полицейское управление. I had my driver take the sword to police headquarters.
А для чего Окс стремится отвезти туда череп? Why would Ox want to take the skull there?
Почему бы тебе не отвезти это в Ратушу. Why don't you take it to the Statehouse.
Я хочу отвезти её в Карс, на экзамены. I want to take her to Kars so she can do the piano exam.
Да, он должен был отвезти мать на педикюр. Yeah, he had to take his mother to the chiropodist.
Я хочу кое - куда тебя отвезти сегодня вечером. I want to take you somewhere tonight.
Я могу отвезти тебя к доктору не из города. I can take you to a doctor out of town.
Я должен отвезти пушки, которыми мы на днях покуролесили. I got to take those guns we lifted off the militia geeks down to the projects.
Мне следует отвезти тебя домой и уложить в кровать. I should take you home and put you to bed.
Нам стоит отвезти его в Мелроуз, заложить его за сотку. We should take it to Melrose, hock it for a hundo.
Слушайте, меня там ждет такси, чтобы отвезти меня в рай. Look, I got a taxi up there waiting to take me to paradise.
Что ж, как насчет того, чтобы отвезти меня куда-нибудь? Well, how about you take me for a ride instead?
Как только угроза будет нейтрализована, мы готовы отвезти его в изолятор. Once the threat's contained, our holding facility is prepped to take him.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!