Sentence examples of "take" in English

We take change for granted. Мы принимаем изменение, как нечто само собой разумеющееся.
I'll take the pullout. Я возьму раскладушку.
Why not take every precaution? Почему не предпринять все меры предосторожности?
(This will take some time. (Это займет некоторое время.
Take this, you honky cracker! Получай, белый крекер!
We take a microscope slide. Мы берем предметное стекло микроскопа.
Well, take a good look, lads. Ну, ребятки, приведите себя в порядок.
I take it, you share that opinion. Я так понимаю, что вы разделяете это мнение.
Did they take the sat phone? Они захватили спутниковый телефон?
Take a seat, comrade Novoseltsev. Садитесь, товарищ Новосельцев.
Take them to Newkirk Street. Отвезем их на Ньюкирк Стрит.
Take me to dragon island. Отведите меня на Драконий Остров.
Did you take the woman to the loft? Вы приводили ту женщину в лофт?
What do we take away? Что мы можем извлечь из этого?
Coordinated and effective aid efforts should take place through instruments adapted to the circumstances of individual countries. Скоординированные и эффективные усилия по оказанию помощи должны предприниматься на основе задействования механизмов, учитывающих особенности отдельных стран.
You take me in, you're gonna have to hand that over. Если вы меня арестуете, деньги придётся отдать.
Every week, religious extremists take another African village. Каждую неделю религиозные экстремисты захватывают еще одну африканскую деревню.
If we win you must take your sorry ass back to hell Если мы выиграем - ты вернешь свою огорченную жопу в ад
The Home Rule Act of 1978 permitted Greenland to take over responsibility for almost all policy areas pertaining exclusively to its own affairs. В соответствии с Законом о самоуправлении 1978 года в ведение Гренландии отошли почти все вопросы политики, касающиеся исключительно ее внутренних дел (текст Закона о внутреннем самоуправлении Гренландии приводится в приложении I).
Please, let me take this. Прошу вас, я подержу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.