Sentence examples of "отвечаете" in Russian with translation "respond"

Translations:

all2686 be responsible1011 respond626 reply545 answer413 be in charge56 say back1 other translations34

И, конечно, вы отвечаете вместе со всеми. And of course, you're responding with all of these.

Что-то происходит — вы на это отвечаете. Something happens; you respond.

Я вызываю вас на дуэль, а вы мне так отвечаете? I challenge you to a duel, and this is how you respond?

И когда вы отвечаете на сигнал бедствия, вы рискуете жизнями всех на этом корабле, чтобы помочь незнакомцам. And when you respond to a distress call, you're risking the life of everyone on this ship to respond to the aid of strangers.

Чтобы больше не получать уведомления о мероприятии, которое вам не интересно, отклоните приглашение, когда вы на него отвечаете. To stop getting notifications from an event you're not interested in, decline the invitation when you respond.

Google Календарь. Когда вы отвечаете на приглашения, перенаправленные с дополнительного адреса, организатор мероприятия видит в данных об отправителе ваш адрес Gmail. Calendar: When you respond to invitations forwarded from your alternate address, the event organizer will see the responses as coming from your Gmail address.

Если я жесток с вами и вы отвечаете мне тем же, вы становитесь частью этого процесса и тем самым оправдываете мою жестокость. If I'm violent with you and you respond with violence, you become part of the violence and you just disguise my violence.

(f) в любое время и в течение периодов, которые мы сочтем обоснованными, когда с вами нельзя связаться или когда вы не отвечаете на какое-либо уведомление или корреспонденцию от нас. (f) at any time and for any periods deemed reasonable by us where you are not contactable or you do not respond to any notice or correspondence from us.

Мы собираем личную информацию, когда вы регистрируетесь на сайте и пользуетесь нашими торговыми услугами, делаете запросы, участвуете в рекламных кампаниях, регистрируетесь для получения информации или других услуг от компании или когда вы отвечаете на сообщения, полученные от нас (например, анкеты или исследования). We collect Personal Information when you register on the website and use our trading services, make customer inquiries, enter promotions, register for information or other services from the Company or when you respond to communications from us (such as questionnaires or surveys).

Как отвечает на это рынок? How is the market responding to all this?

Как отвечать на эти возражения? How to respond to these objections?

Мы отвечаем на ваш сигнал бедствия. We're responding to your distress call.

На это сторонник свободной торговли отвечает: To which the free trader responds:

Не отвечает порт 3268 глобального каталога Global catalog port 3268 not responding

Роль сервера инфраструктуры FSMO не отвечает Infrastructure FSMO server role did not respond

Конечно, неправильно отвечать снобством на снобство. Of course, it’s wrong to respond priggishly to priggishness.

Операционная система перестает отвечать на запросы The operating system stops responding

Последние не стали на него отвечать. Those officials have not responded.

Когда свищу тебе, ты должен отвечать! When I whistle, you got to respond!

Силы безопасности отвечают на рост терроризма. Security forces respond to the growth of terrorism.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!