Usage examples of "отдали" in Russian with translation to English

Translations:

all687 give553 distance17 send16 repay9 alienate7 postpone3 other translations82

show all

Вы только что отдали честь? Did you just salute?

Мы его отдали неделю назад. We paid that a week ago.

Вы отдали свой долг родине, сэр. You served your country well, sir.

Вы отдали его в учение Конраду Вудбайну. You apprenticed him to Conrad Woodbine.

Вы отдали книгу издателю три месяца назад? Your book went to your publisher three months ago, right?

Вы отдали объединенной группе расследовать старое дело. You had your task force investigate the cold case.

Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты. Members of the presidential military staff were told to carry handguns.

Эти спортсмены отдали все ради участия в играх. Those athletes had sacrificed everything to compete in the games.

И вы устроили пожар, а детей отдали на усыновление. So you started the fire and put 'em up for adoption.

Те парни так и не отдали мой мастер-ключ. The other guys kept my master.

В мое время мы бы тебя под трибунал отдали! In my day, we'd have had you court-martialled!

Её собственного ребенка отдали на усыновление, и её рассудок помутился. Her own baby was taken for adoption and her mental health broke down.

Я спрашивала, - "Вы бы отдали свою жизнь за неё или него?". I would say, "Would you die for him or her?"

Это половина того, что мы отдали за землю шесть лет назад. It is lame so much we did 6 years ago.

Вы отдали Закии долю в бизнесе, чтобы он не занимался наркотиками. You sold Zakia a share in the business, provided he was not involved in drugs.

И вы отдали то, что не могли перевезти в благотворительный склад. And so you donated what you couldn't take to the thrift store.

Они забрали нашего сына прямо из школы и отдали в приёмный дом. They took our son right out of school and put him in a foster home.

Таким образом, некоторые делегации отдали предпочтение установке устройств ручной регулировки фар в течение переходного периода. Thus, several delegates preferred to allow the installation of manual headlamp levelling devices during a transitional period.

Будет трагедией, если британские избиратели отдали свои голоса без полного понимания европейского вовлечения своего выбора. It would be a tragedy if British voters cast their ballots without fully understanding the European implications of their choice.

Вместо попыток создать беспристрастные и компетентные регулирующие инстанции, они отдали все должности своим политическим приверженцам. Instead of trying to build non-partisan and competent regulatory institutions, all positions were stacked with political followers.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!