Sentence examples of "отказался" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all940 refuse728 other translations212

show all

Недавно я отказался от фруктозы. Just recently, I cut out fructose.

Думаю, я бы не отказался. Reckon I'd be up for that.

Я отказался от этого предложения. I rejected the offer.

Ваш абонент отказался принять звонок. The person you requested will not accept your call.

Майк Биггс отказался от секса. Mike Biggs turned down sex.

Я бы не отказался размяться. I wouldn't mind a kick around.

Ты отказался от своего дара. You gave your gift away.

Он отказался от старого обычая. He departed from the old custom.

Он отказался от своих показаний. Uh, he recanted his testimony.

Я отказался от билетов в театр. I had to cancel the theater tickets for this evening.

Наконец, Варуфакис отказался продлевать программу «тройки». Finally, Varoufakis rejected any extension of the troika program.

Я бы не отказался, от приятного путешествия. I'd like that, to make a nice trip.

Я отказался от дара зрения ради тебя. I gave up the gift of sight for you.

Но ради предосторожности я отказался от завтрака. But I took the precaution of having no breakfast.

Испекла бисквит с маракуйей, но он отказался. I took him my passionfruit sponge, but he turned me down.

Я бы сейчас не отказался от пива. I feel like drinking a beer.

Она предложила мне прогулять работу, а я отказался. She asked me to take the day off, I said no.

Она подтвердила, что свидетель отказался от своих показаний. She confirmed that the eyewitness recanted his testimony.

Он от всего отказался и пошел в солдаты. He threw it all in to be a soldier.

Я уже отключила ИВЛ, и он отказался продолжать. I had already turned off the vent when he said no.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download