Sentence examples of "отклонению" in Russian with translation "deviation"

Translations:

all684 deviation342 reject104 rejection102 departure21 rejecting18 difference17 aberration14 deflection11 dismissing11 denying8 diversion8 deviance5 hiccup3 diverting3 drift3 declining2 straying1 deflect1 deviating1 overturning1 digression1 deflecting1 other translations6

show all

Время от времени некоторые обстоятельства, вроде вынужденной ликвидации компании, приводят к умеренно выраженному отклонению от этой величины. Occasionally, something like forced liquidation will produce a moderate deviation from this figure.

Рабочая группа также рассмотрела главу 6, содержащую дополнительные положения, касающиеся морской перевозки, включая проект статьи 22, посвященный ответственности перевозчика, проект статьи 23, посвященный отклонению от курса, и проект статьи 24, посвященный палубному грузу. The Working Group also considered chapter 6 containing additional provisions relating to carriage by sea, including draft article 22 on the liability of the carrier, draft article 23 on deviation, and draft article 24 on deck cargo.

Опция "Отклонение" позволяет избежать этого. The "Deviation" option helps to avoid this.

number_1 Высокое стандартное отклонение. number_1 High standard deviation.

number_1 Низкое стандартное отклонение. number_1 Low standard deviation.

Изменение настроек индикатора Стандартное отклонение Changing the standard deviation indicator settings

Уменьшение и увеличение стандартного отклонения Decreasing and increasing the standard deviation

Национальные отклонения в бюджетной политике. national deviations in budgetary policies.

Очень низкое стандартное отклонение означает противоположное. A very low standard deviation reading indicates the opposite.

Стандартное отклонение — величина измерения волатильности рынка. Standard Deviation — value of the market volatility measurement.

Максимальное отклонение для EA и MQL Maximum deviation for EA and MQL

Суммы отклонений можно подсчитать следующими способами: The deviation amounts are calculated in the following ways:

?d = отклонение прибыли портфеля в отрицательную сторону σd = downside deviation of the portfolio

Стандартное отклонение влияет на ширину данного канала. Standard deviation influences the width of this channel.

Это больше, чем заданное вами «Максимальное отклонение». This is more than you preset in “Maximum deviation”.

Это подробно описанные отклонения от рационального поведения". So they're all well documented deviations from rational behavior.

Максимальное отклонение: — величина допустимого отклонения цены в пунктах. Maximum deviation: — the value of maximum permissible deviation in pips.

VIX котируется как стандартное отклонение, пересчитанное на год. The VIX is quoted as an annualized standard deviation.

Отклонение – расхождение между фактическими затратами и первоначальным бюджетом. Deviation – The difference between the total cost and the original budget.

В какую сторону было то отклонение от курса? Where did the course deviation occur?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!