Sentence examples of "отключен" in Russian with translation "disabled"

<>
По умолчанию протокол POP3 отключен. POP3 is disabled by default.
Классификатор отключен для экземпляра SMTP Categorizer is disabled for SMTP instance
Для ресурса «Имя сети» Kerberos отключен Kerberos disabled on Network Name resource
В глобальном каталоге отключен интерфейс MAPI MAPI interface disabled on global catalog
По умолчанию раздел SMTPDSUseCat отключен (0). By default, the SMTPDSUseCat key is disabled (0).
Сценарий настраиваемой формы теперь отключен по умолчанию Custom form script is now disabled by default
При воспроизведении DVD-дисков беспроводной микрофон отключен During DVD playback, a wireless microphone is disabled
Если задано значение $false, вариант Открытый отключен. If it's set to $false, the Open option is disabled.
Функции, которые не работают, когда сенсор Kinect отключен Features that are disabled when Kinect is off
Протокол MAPI через HTTP отключен на уровне организации. MAPI over HTTP is disabled at the organization level.
Значение 0 указывает, что приемник архива SMTP отключен. A value of 0 indicates that the SMTP Archive Sink is disabled.
Если архив отключен, для его свойств возвращаются следующие значения. If the archive is disabled, the following values are returned for archive-related properties.
Если соединитель отключен, он не учитывается при маршрутизации сообщений. If a connector is disabled, it's not considered when routing messages.
Если DPT отключен, тег больше не применяется к почтовому ящику. If the DPT is disabled, the tag is no longer applied to the mailbox.
Параметр Разрешить вызовы на любые добавочные номера по умолчанию отключен. The Allow calls to any extension setting is disabled by default.
Если протокол POP3 уже отключен, нажмите Включить, чтобы включить его. If POP3 is already disabled, click Enable to enable it.
Если протокол IMAP4 уже отключен, нажмите Включить, чтобы включить его. If IMAP4 is already disabled, click Enable to enable it.
Компакт-диск может не воспроизводиться, если дисковод CD-ROM отключен. A CD might not play if your CD-ROM drive has been disabled.
Если центр обновления Windows отключен, нужно вручную установить обновление Windows. If Windows Update is disabled, you must manually install Windows Update.
Правила оповещений пользователя, который был отключен, а не удален, сохраняются. The alert rules of a user who has been disabled instead of deleted are preserved.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!