no matches found
Мы ожидаем роста российского рынка на открытии. We expect the local market to kick off to the upside.
Я разрезал ленту на открытии гастронома и раздавал автографы. I cut a ribbon at the grocery store and signed autographs.
При повторном открытии этого файла панель сообщений появится снова. The Message Bar appears when you reopen the file.
Мы ожидаем умеренного роста рублевых цен на открытии российского рынка. We expect ruble names to kick off moderately to the upside on the local market.
При открытии Менеджера рекламы вы автоматически увидите все свои кампании. You'll automatically see all of your campaigns when you visit Ads Manager.
При его первом открытии создается записная книжка, используемая по умолчанию. When you use it for the first time, a default notebook is created for you.
При открытии 'Демо-счета' Вам необходимо будет указать следующие персональные данные: The following personal information will be required in order to create a 'Demo Account':
Позволяет контролировать список друзей, который отображается при открытии инструмента выбора друзей. This controls the set of friends someone sees if a multi-friend selector is shown.
Восстановление из «Архива» происходит при открытии первой сделки зарегистрированного нового реферала. Recovering your account from “Archive” is done when a new registered referral makes the first transaction.
•Документы – в Личном кабинете можно просмотреть документы, загруженные при открытии счёта. •Documents. You can download the documents you signed during the registration procedure from your personal live account
Вы также можете отключить показ этого диалогового окна при открытии файла. You can always disable the dialog box from appearing at start up.
На что стоит обратить внимание при открытии позиций на пробое линий тренда Caution using trend line breaks
1.5 Вы можете подавать заявление об открытии более чем одного счета. 1.5 You may apply for more than one Account.
Я совершила прорыв в открытии таинственного газа, использованного для нападения в школе. I made a breakthrough on the mystery gas used at the assault at the school.
Это найденная мной замечательная цитата Александра Флеминга, где он говорит об интуитивном открытии: This is a beautiful quote that I found - we're talking about serendipity there - from Alexander Fleming:
Когда она наверху заправляла постель, грохот стоял как на открытии Мюнхенского пивного фестиваля. She'd be upstairs making the beds and it'd sound like a Munich beer hall rally.
При повторном открытии файла панель сообщений не появляется, а файл становится надежным документом. The Message Bar will not appear when you re-open it, and the file becomes a trusted document.
Если при создании или открытии архива произошла ошибка, попробуйте создать архив ещё раз. If something goes wrong with your archive or you're not able to make one, try creating another one.
При открытии веб-страниц в Opera Mini предусмотрено три различных режима их сжатия. There are three different modes for compressing the web, as it's delivered to Opera Mini:
Однако в дальнейшем он заявлял об открытии более длительных ритмов, не предъявляя весомых доказательств. Yet later in life he claimed to see longer-period rhythms without much evidence.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how