Exemplos de uso de "открытках" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Эти пять поступков мы разместили на этих удобных открытках. Они не стоят больших денег. And these five ways, which we put onto these handy postcards, I would say, don't have to cost the earth.

На листовках, плакатах, почтовых открытках, памятных медалях, монетах, лотерейных билетах и почтовых марках более 20 стран был размещен логотип Года или его национальные варианты. The Year's logo, or national adaptations of it, appeared on leaflets, posters, postcards, commemorative medals, coins, lottery tickets and more than 20 national postage stamps.

Этот пейзаж мы можем увидеть сегодня на календарях и открытках, при разбивке площадок для гольфа и парков, а также на картинах в позолоченных рамах, украшающих стены гостиных от Нью-Йорка до Новой Зеландии. This landscape shows up today on calendars, on postcards, in the design of golf courses and public parks and in gold-framed pictures that hang in living rooms from New York to New Zealand.

Это же просто открытка, Сестра. It would only be a birthday card, Sister.

Спасибо за твою красивую открытку. Thank you for your beautiful postcard.

Пароль был в поздравительной открытке. Password was in a birthday card.

Я бы хотела купить открыток. I would like to buy some postcards.

Фото для семейной рождественской открытки. Used to do their Christmas card every year.

Я бы хотел купить открыток. I would like to buy some postcards.

Мы отлично подписали открытки, мам. You know, we did a good job with those cards, Mom.

Собирался отправлять Лиэнн в тюрьму открытки. I was going to send Liane postcards in prison.

Больше открытки здесь не катит. It sounds like a job for a greeting card.

Я показал моим друзьям эти открытки. I showed my friends these picture postcards.

Она сказала, что посылала открытки. She said she sent birthday cards.

Мой отец вышел, чтобы купить открытку. My father has gone out to buy postcard.

Прошлогодняя рождественская открытка от Мисс Виола. A Christmas card I got from Miss Viola years later.

В открытке из магазина подарков в аэропорту? A postcard at the airport gift shop?

Ты говоришь, как поздравительная открытка, Алекс. You sound like a greeting card, Alex.

Люди начали сами покупать открытки, делать своисобственные. People began to buy their own postcards and make their own postcards.

На открытке было "приземление правого борта" The card said "starboard landing"

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS