Sentence examples of "открытый" in Russian with translation "open"

<>
Все что нужно - открытый воздух. All you need is the open air.
Выберите открытый заказ на продажу. Select an open sales order.
Тип N открытый с пламегасителями: Type N open with flame arrester:
Ты заказал мне открытый билет. You booked me an open-ended ticket.
Друзья жениха, это открытый бар. Groomsmen, it's an open bar.
Открытый склад должен иметь крышу. All open-air storage space must be roof-covered.
включить/отключить функцию «Открытый профиль»; Turn on/off Open Profile.
Открытый перелом с рваной раной. Open fracture with a crush injury.
Добавьте как минимум один открытый вопрос. Add a few open-response questions (at least one is required).
Но вы должны провести открытый тендер. But you're gonna have to open it up to bidding.
Итак, что такое открытый портал идей? So what is open hardware?
Один открытый файл со списком воспоминаний. One file open with a list of memories.
Вернитесь в документ, открытый в Word. Return to your document open in Word.
Винсент, он выиграл открытый чемпионат Акрона. This guy won the Akron Open, Vincent.
Если задано значение $false, вариант Открытый отключен. If it's set to $false, the Open option is disabled.
Это выглядит как открытый Швейцарский Армейский нож. It looks like an open Swiss Army knife.
По сути, открытый портал идей - это свобода. Essentially, open hardware is a license.
Нужно создать открытый и свободный рынок боливаров. Just have an open and free market in bolivars.
Открытый доступ к API и рубрике «Стратегия» Open API and Strategy Center
Узнайте подробнее о функции и сообщениях «Открытый профиль». Learn more about Open Profile and Messages.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!