Usage examples of "отправку" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1350 send723 sending290 dispatch79 shipment75 shipping28 despatch6 other translations149

show all

Упростите отправку приглашений и запросов Make invites and requests easy

Эти события включают отправку подтверждений: These events include confirmations sent:

Как включить и отключить Отправку геоданных Turn Location Reporting on or off

Однако Exchange будет блокировать отправку сообщений. However, Exchange will block the message from being sent.

Нажмите Включить, чтобы включить автоматическую отправку. Tap Turn on to turn on automatic upload.

Выберите Запланировать отправку по эл. почте. Select Schedule Email

В противном случае выполните повторную отправку. Otherwise, use Resend.

Вы можете выполнять повторную отправку следующих очередей: You can resubmit the following queues:

Как отменить отправку сообщения в Instagram Direct? How do I unsend a message I've sent using Instagram Direct?

Щелкните ОК, чтобы запустить отправку файла CMR. Click OK to start the upload for the CMR file.

Настройте отправку электронной налоговой декларации с помощью ELSTER. Set up the electronic tax declaration to be submitted by using ELSTER.

С приложением не придется ждать отправку кодов безопасности. With the app, you don't have to wait for security codes to be sent to you.

С помощью средства просмотра очереди невозможно выполнять повторную отправку. You can't use Queue Viewer to resubmit queues.

Поставьте галочку в поле Запланировать отправку по эл. почте. Check the Schedule Email box.

Базы данных восстановления не поддерживают отправку и получение почты. Mail can't be sent to or from an RDB.

Коснитесь и удерживайте сообщение, а затем выберите Отменить отправку. Tap and hold on the message, and then select Unsend

Мы рекомендуем проверить отправку push-уведомлений на тестовых пользователях. The best way to test push notifications is to use test users.

Это предотвратит дальнейшую отправку приглашений на данный адрес электронной почты. You'll stop receiving guest invitations to join LinkedIn to that email address.

Запретить отправку уведомлений о переадресации собрания пользователям в удаленном домене. Don’t allow meeting forward notifications to be sent to people on the remote domain.

Вы также можете планировать автоматическую отправку отчетов в папку "Входящие". You can also schedule mail reports to be sent automatically to your inbox.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download