Sentence examples of "отправку" in Russian with translation "send"

<>
show all
Уведомить отправителя, но разрешить отправку. Notify the sender, but allow them to send.
Запретить отправку и получение при (ГБ) Prohibit send and receive at (GB)
Уведомить отправителя, но разрешить отправку (NotifyOnly). Notify the sender, but allow them to send (NotifyOnly)
Не включает "права на отправку" с устройства на устройство. Don’t include “send rights” between devices.
Эта вкладка позволяет предоставлять разрешения на отправку сообщений группе. Use this tab to control who's allowed to send messages to the group.
Чтобы отменить отправку дополнительных материалов, снимите флажок в соответствующем поле. If you decide not to send either media, just clear the checkboxes and they won’t be included in your report.
Плагин «Отправить в Messenger» активирует отправку события аутентификации в ваш Webhook. The "Send to Messenger" plugin is used to trigger an authentication event to your webhook.
Ваш текст отображается только при запуске действия Уведомить отправителя, но разрешить отправку. Your text only appears when a Notify the sender, but allow them to send action is initiated.
Предоставление анонимным пользователям разрешения на отправку сообщений в общедоступную папку с включенной поддержкой почты Allow anonymous users to send email to a mail-enabled public folder
Примечание. Вы не можете отменить отправку исчезающих фото и видео при использовании Instagram Direct. Note: You're not able to unsend disappearing photos and videos you send using Instagram Direct.
Использование Центра администрирования Exchange для назначения пользователю разрешения на отправку электронной почты из группы Use the EAC to assign a user permission to send email from a group
В следующей процедуре показано, как назначить пользователю разрешение на отправку электронной почты из группы. The following procedure shows how to assign a user permission to send email from a group.
Включая Отправку геоданных, вы разрешаете устройству передавать в Google диагностическую информацию о работе функции. When you turn on Location Reporting, you also let your device send diagnostic information to Google about what’s working and not working for Location Reporting.
Если параметры должны быть, но вы их не видите, настройте событие на отправку данных в параметрах. If you do not see it but expect it, make sure the event is set up to send data in parameters.
Подробнее: Как настроить отправку электронной почты с помощью Office 365 на многофункциональном устройстве или в приложении. For details, check How to set up a multifunction device or application to send email using Office 365.
Узнайте, как создать в Exchange 2016 соединитель отправки, настроенный на отправку исходящей почты через промежуточный узел. Create a Send connector in Exchange 2016 that's configured to route outbound mail through a smart host.
Убедитесь, что в нижней части сводки правил отображается действие Блокировать сообщение, но разрешать отправителю переопределять отправку. Confirm that your Block the message, but allow the sender to override and send action appears in the lower portion of the rule summary.
В следующей процедуре показано, как назначить пользователю разрешение на отправку электронной почты из почтового ящика другого пользователя The following procedure shows how to assign a user permission to send email from another user’s mailbox.
С другой стороны, получатель может открыть сообщение и прочитать его, даже не заметив ссылку на отправку уведомления. However, a recipient can open the message and read it without even noticing the link to send a receipt.
Назначение пользователю разрешения на отправку электронной почты из почтового ящика другого пользователя с помощью Центра администрирования Exchange Use the EAC to assign a user permission to send email from another user’s mailbox
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download