Usage examples of "отсека" in Russian with translation to English

<>
Translations: all167 compartment97 bay40 chamber4 other translations26
Не поступает питание к двери от шлюзового отсека. The power is out to the airlock door.
Откройте люк вашего шлюзового отсека или мы ворвемся на ваш корабль силой. Open the hatch to your airlock or we shall enter your ship by force.
Установите крышку отсека аккумулятора на место. Replace the battery cover.
Пока не устанавливайте крышку батарейного отсека. Don’t put the battery cover back on yet, though.
Закройте крышку отсека для жесткого диска. Replace the hard drive cover.
Установите крышку отсека аккумулятора пульта на место. Replace the remote battery cover.
Не закрывается крышка батарейного отсека беспроводного геймпада Your wireless controller’s battery door won't close
Чтобы открыть отсек для батарей, нажмите кнопку открывания отсека. Press the battery release button to open the battery door.
Закройте крышку отсека для жесткого диска, прежде чем включать консоль. Replace the hard drive cover before turning the console back on.
Кира подтвердила, что повреждений грузового отсека не было, когда корабль доставили. There was no damage to the cargo area when they brought it in.
С правой стороны консоли найдите фиксатор крышки отсека для жесткого диска. On the right side of the console, located the hard drive cover release.
Установите крышку отсека батареи на место и прижмите ее, чтобы она защелкнулась. Replace the battery door and push to lock in place.
Вставьте две новые батареи типа AA (LR6) согласно схеме на обороте крышки отсека. Insert two new AA (LR6) batteries as shown on the underside of the remote battery cover.
А трехдюймовая оболочка жилого отсека будет заполнена водой, чтобы защитить экипаж от радиации. Inside TransHab, two-inch-thick walls surrounding bedrooms would be filled with water to shield crew members from radiation.
На иллюстрации показано расположение крышки отсека для жесткого диска на консоли Xbox 360 Е. An illustration shows the location of the hard drive door on the Xbox 360 E console.
Сдвиньте фиксатор в сторону передней панели консоли, одновременно открывая крышку отсека для жесткого диска. Slide the release toward the front of the console, while pulling the hard drive door open.
На иллюстрации показано расположение крышки отсека для жесткого диска на консоли Xbox 360 S. An illustration shows the location of the hard drive door on the Xbox 360 S console.
На иллюстрации показано расположение крышки отсека для жесткого диска на консоли Xbox 360 предыдущей версии. An illustration shows the location of the hard drive on the Original Xbox 360 console.
Найдите фиксатор крышки отсека для жесткого диска с правой стороны консоли ближе к ее задней панели. On the right side of the console, locate the hard drive cover release near the back of the console.
На одной показан язычок на внешней стороне батарейного отсека, а на другой аккумуляторный блок, извлеченный из геймпада. One shows the tab on the outside of the battery pack, and the other shows the battery pack removed from the controller.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!