Usage examples of "отсек" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all181 compartment97 bay40 cut7 chamber4 other translations33

И запихнули в грузовой отсек. And stuffed in a cargo hold.

Поместите капитана Соло в грузовой отсек. Put Captain Solo in the cargo hold.

Убедитесь, что гроб не попадёт в грузовой отсек. Make sure the casket doesn't make it to the cargo hold.

Гален, иди в грузовой отсек и займись проверкой артефактов. Galen, go down to the cargo hold and check out those artefacts.

Почему вы не транспортируете это все в ваш грузовой отсек? Why don't you beam it to your cargo hold?

У кого как ни у пилота лучший доступ в грузовой отсек? Who has better access to the cargo hold than a pilot?

Он не мог открыть дверцу в грузовой отсек, поэтому он использовал тот ключ, чтобы поддеть дверь. He couldn't open the hatch to the cargo hold, so he used this key to pry it open.

Ты должен заполучить его билет на багаж, пойти в грузовой отсек, найти его сумку, взять ключ. You'll need to get his claim ticket, go to the cargo hold, find his bag, get the key.

Я обещаю обработать весь грузовой отсек из предосторожности барионной радиацией, но мне нужно идти сейчас, иначе я потеряю весь груз. I promise to flood the entire cargo hold with baryon radiation as a precaution but I need to go now, or I'll lose the entire consignment.

То есть, единственный вариант, почему его кровь попала туда в грузовой отсек, только если Ли перенес ее случайно после нападения. I mean, the only way his blood could have gotten back into the cargo hold is if Lee transferred it incidentally after the attack.

Джо Ньюэлл, опытный пилот придумал бы что получше, чем запихивать дополнительный вес в грузовой отсек, и рисковать попасть в аварию, что в итоге и произошло. Joe Newell, an experienced pilot, would've known better than to stash the extra weight of his body in the cargo hold and risk exactly the kind of accident that occurred.

Элли, мы начинаем закрывать отсек. Ellie, we're going to proceed to button you up.

Эй, сходишь открыть торпедный отсек, а? Hey, go get that torpedo door open, huh?

Поместите в отсек по правому борту. Put them in the starboard cubicle.

Я войду через аварийный воздушный отсек. I'll go in through the emergency air lock.

Это носовой отсек, в нем мы находимся. This is the nose cone.

Выключи подачу воздуха и мощности в передней отсек. Turn off the air and power to the forward hold.

Мы не можем выкинуть его через шлюзовой отсек. We can't suck it out of an air lock.

Чтобы открыть отсек для батарей, нажмите кнопку открывания отсека. Press the battery release button to open the battery door.

А когда закончишь, вычисти грузовой отсек и обдай охладители из шланга. When you're finished, scrub out the cargo area and hose down the coolers.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download