Sentence examples of "отскочило" in Russian with translation "bounce"
Убийца был когда НДС и Inland Revenue чеки отскочил.
The killer was when the VAT and Inland Revenue cheques bounced.
Я хотел спросить, как высоко отскочит ананас, когда он уже спелый?
I can see that, so let me ask you, how high should a pineapple bounce when it's ripe?
Пара AUD/JPY отскочила от ключевого уровня сопротивления после торговых данных Австралии
AUDJPY bounces off a key resistance level after Australia's trade data
Она в выигрыше от роста фондового индекса Ibovespa, который отскочил от многомесячных минимумов.
It is benefitting from a pick-up in the Ibovespa stock index, which has bounced off multi-month lows.
Перепрыгнул бы через ограду, отскочил от стены, приземлился, потом сразу парашютный кувырок - стандартные движения.
I'd just jump over the trellis, bounce off the wall, hit the ground, parachute roll - basic moves.
Если этот уровень не устоит, то пара может быстро отскочить обратно к отметке .8100.
If that level is eclipsed, the pair may quickly bounce back to .8100.
В итоге, фондовые акции США достигли новых рекордных максимумов, и фьючерсы Европейского индекса также отскочили обратно.
As a result, US stocks climbed towards fresh record highs and European index futures bounced back too.
Как свидетельствует китайский опыт 90-х, экономика страны способна преодолеть нынешние трудности и вновь отскочить вверх.
China’s experience in the 1990s suggests that the country can bounce back from its current struggles.
На графике 2 ниже можно увидеть, что индекс Dow отскочил от 100-дневного скользящего среднего порядка 17705.
In figure 2, below, we can see the Dow has bounced off the 100-day moving average around 17705.
По сути, пара уже отскочила от минимумов сегодня, и поэтому рост короткого покрытия, наверное, уже в процессе.
In fact, the cross has already bounced off the lows today and so a short-covering rally may already be underway.
Фондовые индексы растут в Европе, нефть поднимается в цене и доходность казначейских бумаг США отскочила от своих минимумов.
Stocks are rising in Europe, oil is rallying and US Treasury yields have bounced off of their lows.
Индекс S&P отскочил обратно в четверг во второй половине дня, потому что нашел поддержку на отметке 1950/55.
The S&P bounced back on Thursday afternoon as it found support from 1950/55.
На сегодняшний день пара отступила и тестировала верхнюю часть прорванной трендлинии, а потом отскочила во время сегодняшней американской сессии.
Thus far today, rates have pulled back to test the topside of the broken trend line before bouncing in today’s US session.
Это был исключительно важный момент: если вовремя не отключить двигатели, спускаемый аппарат отскочит от поверхности и упадет на бок.
This was a crucial element; if the engines were not turned off quickly enough, the rockets could force the lander to bounce and roll over.
С технической точки зрения, пара EUR/AUD остаётся в широком восходящем тренде (см. график), отскочив от основы своего торгового канала.
From a technical perspective, EURAUD remains in a broad upward trend (see chart) after bouncing off the bottom of its trading channel.
Необходимо отметить, что DAX отскочил не только от бычьей тренд линии, но также от предыдущего минимума и 61.8% коррекции.
Meanwhile the DAX has bounced off not only the bullish trend line but also prior low and the 61.8% retracement level too.
На прошлой неделе цена на нефть Brent упала до $96.75 – минимума, достигнутого в 2013 году, а потом немного отскочила.
Last week saw Brent fall to $96.75 – the low that was achieved in 2013 – before bouncing back slightly.
Тем не менее, по ходу сессии золото начало снижаться в очередной раз, и фондовые акции также отскочили от своих минимумов.
Nevertheless, as the session wore on, gold started to head lower once again and equities soon bounced off their lows too.
Если покупатели здесь войдут, то золото может отскочить к пробитой поддержке на уровне $1272, который потенциально потом может стать сопротивлением.
If the buyers step in here, then gold could bounce back towards that broken support at $1272, a level which could potentially then turn into resistance.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert