Sentence examples of "отсутствуя" in Russian with translation "be absent"

Translations:

all517 miss350 absent86 be absent60 be out10 be away6 stay out3 be in default1 other translations1

show all

Она отсутствовала из-за простуды. She was absent due to a cold.

Международное сообщество здесь тоже отсутствует. And the international community is absent as well.

Она отсутствовала в школе по болезни. She was absent from school because of sickness.

Когда хозяйка была дома, экономка отсутствовала. If the mistress was at home, the housekeeper was absent.

Два мальчика отсутствуют в школе сегодня. Two boys are absent from school today.

Оба эти условия в Беларуси отсутствуют. Both these conditions are absent in Belarus.

Внимание: часть вкладок окна "Терминал" может отсутствовать. Attention: Some tabs of the "Terminal" window can be absent.

Ты не должен отсутствовать, заранее не предупредив. You should not be absent without notice.

Имея сильный насморк, он отсутствовал в школе сегодня. Having a bad cold, he was absent from school today.

Вводится количество часов, в течение которых сотрудник отсутствовал. Enter the number of hours that the worker was absent.

Введите число часов, в течение которых вы отсутствовали. Enter the number of hours that you were absent.

К несчастью, колумбийский президент Альваро Урибе отсутствовал на встрече. Unfortunately, Colombian President Álvaro Uribe was absent from the meeting.

Если сотрудник отсутствует, баланс по гибкому графику работы уменьшается. If the worker is absent, the time is deducted from his or her flex balance.

Более того, в этот раз отсутствует налогово-бюджетная поддержка: Moreover, fiscal support is absent this time:

Кроме того, спикер парламента отсутствовал во время церемонии принятия присяги. Moreover, the Speaker of Parliament was absent from the swearing-in ceremony.

В других регионах международные сети по вопросам резистентности переносчиков болезней отсутствуют. International vector resistance networks are absent in the other regions.

На экспресс-вкладке Разное введите число часов, в течение которых вы отсутствовали. On the General FastTab, enter the number of hours that you were absent.

Несмотря на подавляющую поддержку данного процесса, методы, направленные на его осуществление, отсутствуют. Despite overwhelming support for this process, methods to do so are absent.

Например, если вы отсутствовали для встречи с зубным врачом, можно выбрать код отсутствия "Зубной". For example, if you were absent for a dentist appointment, you might select an absence code titled Dentist.

Причина, по которой он отсутствовал, заключается в том, что у него была сильная головная боль. The reason he was absent was that he had a severe headache.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!