Sentence examples of "официальных" in Russian
Я ведь не делала никаких официальных заявлений.
I haven't even officially taken a stand on gay marriage.
отсутствие официальных мер контроля в отношении бухгалтерских записей;
Lack of formal controls over accounting entries;
В официальных северокорейских заявлениях используется слово «отразить».
In fact, the word that official North Korean statements use is “repel.”
Она преподается в официальных и неофициальных школьных программах.
It is taught in formal and informal school settings worldwide.
Рабочие методы официальных заседаний основной группы будут состоять в следующем:
The working methods of the formal core group meetings are as follows:
Заключение закупочных контрактов на основе использования официальных методов запроса предложений
Award of procurement contracts on the basis of formal methods of solicitation
От официальных церемоний могут заскучать даже камни.
These official ceremonies bore even the stones.
Его рабочий материал послужил отличной основой для наших официальных и неофициальных обсуждений.
His non-paper provides an excellent basis for our formal and informal deliberations.
Определенная враждебность наблюдалась и со стороны официальных властей.
There has also been some hostility from official sources.
Ни о каких официальных соглашениях между Россией и Украиной пока не говорится.
No formal agreement between Russia and Ukraine has been made public.
Они рассказывают свою собственную историю в обход официальных источников.
They are telling their own story, bypassing the official narrative.
Комитет получил 272 официальных предложения по Биллю в письменном и устном виде.
The Committee received 272 formal written and oral submissions on the Bill.
Эти споры также проявляют разногласия относительно надежности официальных данных.
The debate also highlights disagreement about the reliability of official data.
Разработка официальных стандартов военной подготовки — трудоемкая задача, для решения которой требуются военные специалисты.
Production of formal military training standards is a staff-intensive task requiring specialist military personnel.
подлог или подделка официальных печатей, валюты или государственных документов;
Forgery or counterfeiting of official seals, currency or public documents;
Государства могут также нести ответственность, если их агенты действуют с превышением своих официальных полномочий.
States may also be held responsible when their agents have acted ultra vires their formal powers.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert