Sentence examples of "очень жаль" in Russian with translation "very sorry"

<>
no matches found
Нам очень жаль, пан Соха. I'm very sorry, Mr. Socha.
Мне очень жаль это слышать. I'm very sorry to hear it.
Мне очень жаль, что все так произошло I'm very sorry it happened this way
Нам очень жаль, что все так обернулось. We're very sorry things worked out this way.
Мне очень жаль, но я не могу. I'm very sorry, but I can't.
Мне очень жаль, что все так случилось I'm very sorry it happened this way
Мне очень жаль, но без названия улицы или. I'm very sorry, but without a street name or without.
Нам очень жаль, что ставим тебя в неловкое положение. We're very sorry for the position this puts you in.
Мне очень жаль, что я пришел домой так поздно. I'm very sorry I came home so late.
Мне очень жаль, но, кажется, я потерял ваш зонт. I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.
Мне очень жаль, господин Калина, но мы не можем предоставить Вам кредит. I'm very sorry Mister Kalina, but we can't grant you that loan.
Я хотел тебе сказать, что мне очень жаль за все, что произошло. I'm very sorry for everthing that happened.
«Мне очень жаль сирийский народ, но нельзя ставить Сирию на один уровень с Украиной. “I’m very sorry about the Syrian people, but Ukraine can’t be compared.
Не хотела говорить это при Итане, но мне очень, очень жаль, что мы так неудачно начали знакомство. I didn't want to talk in front of Ethan, but I'm very, very sorry that we got off on the wrong foot.
Мне очень жаль, если это странно для тебя, но то, что будет стоить мир, если люди не получают второй шанс? I'm very sorry if this is confusing for you, but what's the world worth if people don't get a second chance?
Она сказала: "Мне очень жаль, но сегодня директор вызвал меня из класса и сказал, что мне больше нельзя делать фотографии в столовой. And she said, "I'm very sorry to tell you this, but my head teacher pulled me out of class today and told me I'm not allowed to take pictures in the lunch room anymore.
Мне очень жаль, если у вас грипп, я знаю, это ужасно, но мы не собираемся тратить миллиарды долларов, пытаясь уменьшить длительность симптомов гриппа на полдня. I'm very sorry if you have the flu, I know it's horrible, but we're not going to spend billions of dollars trying to reduce the duration of your flu symptoms by half a day.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.