Sentence examples of "очереди" in Russian with translation "turn"

<>
Просто нужно подождать своей очереди. Some will just have to wait their turn.
Мы вынуждены ждать нашей очереди. We have to wait our turn.
Милая, нужно дождаться своей очереди. Hone, you have to wait your turn.
Дождитесь своей очереди, или я. You wait your turn, or I'll.
Дождись своей очереди, молодой человек. Wait your turn, young man.
Сядьте и дождитесь своей очереди! Sit down and wait your turn!
А я ждал своей очереди. While waiting for my turn to come.
Заткнитесь и ждите своей очереди! Shut up, you, and wait your fecking turn!
Мы моем автомобиль по очереди. We took turns in washing the car.
Если не можете дождаться очереди. If you really cannot wait your turn.
Вы просто ждали своей очереди. You were just waiting on your turn.
Нас просят представиться по очереди. We are asked to introduce ourselves in turn.
Вместо ожидания своей очереди заговорить. Instead of waiting for their turn to speak.
Мы вели машину по очереди. We took turns driving the car.
Роли, милый, жди своей очереди. Rolly, wait your turn, dear.
Я не хочу высказывать вне очереди. I don't want to speak out of turn.
Жди своей чёртовой очереди, тупой йети. No, you wait your damn turn, you stupid yeti.
Да, мы все еще ждем нашей очереди. We're all still waiting our turn.
Я уже три часа своей очереди жду. I've spent three hours waiting for my turn.
Они по очереди применяли силу, которую запомнили. And so they take it in turns to apply the force they've just experienced back and forward.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!