Sentence examples of "парень" in Russian with translation "kid"

<>
Эй, парень, где раздобыл мотоцикл? Hey kid, where did you get this bike?
Привет, парень, как ты поживаешь? Hey, kid, how you doing?
Беги за своей жизнью, парень. Run for your life, kid.
Парень, ты молодец, продолжай дальше. Kid, keep up the good work.
Славное шоу ты устроил, парень. You put on a great show, kid.
Молодец, парень, ударь их посильнее! Come on, kid, give them the haymaker!
Единственный парень, придающий внимание деталям. The only kid in here who's paying attention to details.
Ну, парень, ты точно кошка подкрадываешься. Kid, you must've crept up on cat's paws.
А он сказал: "Ты писатель, парень". And he was like, "You're the writer, kid."
Я уж думал, мне крышка, парень. I thought I was a goner, kid.
Говорю вам, этот парень - вестник смерти. I'm telling you, this kid is the grim reaper.
Тот парень не доехал до больницы. The kid died before he reached the hospital.
Как долго этот парень у вас? How long has that kid been on this boat?
Эй, йоу, делай свое дело, парень. Hey, yo, do your thing, kid.
Этот парень не принимал свои лекарства. That kid wasn't taking his medication.
Теперь не скрывай от нас, парень. Don't hold out on us now, kid.
Слушай, парень, не пудри мне мозги. Look, kid, don't give me any shit.
Парень абсолютно бесчувственный, как бревно, Алан. The kid's a stone-cold bummer, Alan.
Парень на ресепшене пропустит тебя наверх. The kid at the front desk will let you up.
Воняет паршиво, парень, но это сохранит тепло. This may smell bad, kid, but it'll keep you warm.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!