Exemplos de uso de "парень" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Плохой парень вламывается через дверь. Bad guy breaks through the door.
Мы с тобой прокатимся, парень. We're going for a ride, boy.
Эй, парень, где раздобыл мотоцикл? Hey kid, where did you get this bike?
Тут нужна зенитная артиллерия, парень. We need to get the flak gun working, lad.
Итак, кто этот красивый парень? So, who's this handsome fella?
По-моему, твой парень болтается снаружи. L think your bloke's hanging about outside.
Ох, да, парень из ЮНИТ. Oh, yes, the UNIT chap.
Да парень прямо швейцарский нож во плоти. Homeboy looks like a Swiss army knife.
Этот парень все залил кровью. And then there was the guy with the switchblade.
Этот парень не выказывал страха. That boy displayed no fear.
Привет, парень, как ты поживаешь? Hey, kid, how you doing?
Я видел, как парень упал. I saw that little lad go down.
Он был красивый парень - просто душка. He was a lovely fella - salt of the earth.
Тот парень всё написал, в "Повелителе мух". That bloke had it right, Lord Of The Flies.
Нервный парень, не так ли? Nervy sort of chap, wouldn't you say?
Я поискал немного в Интернете, и оказалось, что наш парень был режиссёром "Ведьмы из Блэр". I did a little searching online and it turns out homeboy directed the Blair Witch Project.
Парень спрятал флэшку и паспорт. Guy hides a flash drive and a passport.
Женственная "," свой парень "," спортсменка "," красотка Femme, "" boy next door, "" sporty, "or" fine
Беги за своей жизнью, парень. Run for your life, kid.
Мозговитый парень, как мне кажется. Potentially bright lad, I thought.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS