Usage examples of "парная пора" in Russian with translation to English

Парная медитация, круг Рейки, пеший туризм на закате. Couples meditation, group Reiki, a great hike at sunset.

Я всегда думал, что сердечный приступ — это такой способ природы сказать тебе, что пора умереть. I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die.

Знаешь, у них здесь есть парная. You know, they have a steam room.

Мне пора домой. I have to go home.

Если в формуле используется функция, для ее правильной работы важно, чтобы у каждой открывающей скобки была закрывающая, поэтому убедитесь, что каждой скобке соответствует парная. When you use a function in a formula, each opening parenthesis needs a closing parenthesis for the function to work correctly, so make sure that all parentheses are part of a matching pair.

Звук колокольчика известил их, что пора есть. The bell chimed them to meals.

Пора убираться отсюда. Time to get the hell out of here.

Тебе давно пора бы жениться. It's about time you got married.

Пора спать. It's bedtime.

Ей пора идти домой. It is time for her to go home.

Тебе пора купить новую машину. It's time for you to buy a new car.

Нам пора домой. It is time for us to go home.

Мне пора идти. I have to go now.

Мне пора заниматься, но я предпочитаю сидеть на Татоэба. I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.

Мне пора в отпуск. It is time for me to take a vacation.

«Теперь мне пора прощаться,» — внезапно сказал он. "Now I must say good-bye," he said suddenly.

Я всегда думал, что инфаркт — это один из способов природы сказать тебе, что пора умереть. I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die.

Доброе утро. Пора вставать. Good morning. It's time to wake up.

Осень — лучшая пора для чтения. Autumn is the best season for reading.

Похоже, мне пора провести некоторое время с моими детьми. I think it's time for me to spend a little time with my children.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!