Sentence examples of "парней" in Russian with translation "boy"

<>
Она тащится от плохих парней. She kinda goes for, like, bad boys.
Ооо, я люблю плохих парней. Ooh, I do love a bad boy.
В СМИ любят плохих парней. The media loves bad boys.
И она любит плохих парней. And she loves the bad boys.
Крепкой, поджарой, совершенной, как у парней! Firm, high, perfect as boys'!
Из-за смазливых парней теряешь голову. Cute boys can whiplash your brain.
Проголодавшись, просто ликвидируете парочку плохих парней. When you get hungry, you just pop a couple of these bad boys.
Я управляла линкорами, была одним из парней. I manned battleships, was one of the boys.
Одинокая, симпатичная, склонная влюбляться в плохих парней. Single, cute, uh, predisposed to like bad boys.
Вас только отхлещут за танцы и приворот парней. You'll only be whipped for trying to conjure the boys and the dancing.
Я видел не больше двух парней возраста воинов. I didn't see more than two boys fighting age.
Мы втроем должны просто дать зарок от парней. The three of us should just swear off on boys.
Ты довольно хорошо ставишь плохих парней на место. You're pretty good at keeping the bad boys in their place.
Девочки западают на плохих парней, а не на гиков. No cliques, girls falling for bad boys, no geeks.
Да, мне просто нравится смотреть на этих красивых парней. I just love looking at all these beautiful boys.
Так покрасишь кого-нибудь из наших парней черной краской. Then you gonna have to paint black one of our boys.
Они выработали что-то, что напоминает отношения "старых парней". They have developed what sometimes looks like an old-boys-network.
У Джейн ещё был бзик на исправлении плохих парней. Well, Jane did have a thing for reforming bad boys.
Я не могу отличить парней от девчёнок, по всюду волосы! I can't the boys from the girls it's hair everywhere!
Я обнаружила, что мой стиль речи и жестикуляция отпугивают парней. I've found that my particular style of speaking and gesticulation is extremely off-putting to most boys.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!