Sentence examples of "парнем" in Russian with translation "boy"

Translations:

all3401 guy2681 boy390 kid127 lad47 fella38 bloke30 chap23 homeboy4 other translations61

show all

Никогда не был плохим парнем. I've never been the bad boy.

А я был плохим парнем, понимаешь? So I was the bad boy, you know?

Я видел тебя с высоким парнем. I saw you with a tall boy.

Я с парнем в тоге не работаю. I ain't working with toga boy.

Дедушка, ты был самым первым плохим парнем. Grampa, you were the original bad boy.

Она так трясётся и дрожит над этим парнем. The way she frets and fusses over that boy.

Она не виделась с тем парнем долгое время. She hasn't seen that boy in quite a while.

Он был плохим парнем, каких Америка любит ненавидеть. He was the bad boy America loved to hate.

Я просто пытаюсь побыть для тебя плохим парнем. I'm just trying to give you a taste of the bad boy.

Он был плохим парнем, и это было очень волнующе. And he was a bad boy, and it was really exciting.

Вы были с тем очень красивым парнем, немного грустным. You were with that very handsome boy, a bit sad.

Парень, который всегда был аутсайдером, плохим парнем и бунтарем. Here's a guy who was always sort of an outsider and a bad boy and a rebel.

Еще не поздно сделать шаг и быть хорошим парнем. There's still time to step up And be the good boy in all this.

Мудро - ты можешь подумать о слежке за своим парнем сегодня. Word to the wise - you might want to think about keeping an eye on your boy tonight.

Я хочу быть плохим парнем на радио, как Элвис Митчел! And I want to be the bad boy of public radio, like Elvis Mitchell!

Да, но иногда забавно сходить на свидание с плохим парнем, нет? Yes, but sometimes it's fun to go dating with the bad boy, no?

Из всех нам известных, вы - единственная, кто входил в контакт с нашим парнем. You're the only person we know of who's had any contact - with our boy.

Возвращаясь с полуденного купания, я заметил в окне девушку с парнем её лет. Coming back from my swim, I saw her with a boy her age.

Как же это здорово, для разнообразия, не быть тем парнем, который сидит на лошади. Boy, sure is nice not to be the one on the horse for a change.

Один из моих пронырливых ребят думает, что видел тебя сегодня вечером с молодым парнем. One of my nosey men thought they saw you with a young boy this evening.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!