Usage examples of "парнем" in Russian with translation to English

<>
Во-первых, он был моим парнем какую-то долю секунды. First of all, he was only my boyfriend for a split second.
И он больше не хочет быть Вашим бывшим парнем. And he doesn't wanna be your ex boyfriend anymore.
Мы с моим парнем сегодня отправляемся в особое для нас путешествие. My boyfriend and I are taking this really special trip this morning.
Десять лет назад я с моим парнем попала в аварию, он не выжил. Ten years ago, I got into a car accident with my boyfriend, but he died.
Вчера я три часа разговаривала с моим парнем. Мы не виделись целую неделю. Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
И я даже не делала этого с моим парнем так что не грубите. And I haven't even done that with my boyfriend yet, so don't be rude.
Я шпионю за своим парнем. I'm boyfriend snooping.
Я рядом с паровозным парнем. I'm next to this train man now.
Я рассталась с женатым парнем. The married man and I broke up.
Я не должна жадничать парнем. I don't begrudge her a boyfriend.
Вы считаете меня очень юморным парнем. You think I'm funny.
Ссоритесь с вашей девушкой или парнем. A loving dispute with your girl or boyfriend.
Этот робот был чертовски хорошим парнем. That robot was a heck of a nice feller.
Я был только парнем на подхвате. I was just the set-up man.
Я должно быть стану крутым парнем. I must be going to be Scarface of pot.
Твой лохматый бог казался стоящим парнем. The hair God actually seemed worth all the work.
Исполнительный директор там был парнем мозговитым, так? The operations manager is the brains, right?
Мама не может быть не довольна нормальным парнем. A mom can't neg a normal.
Зажимания в теплице не делает его твоим парнем. A handy at greenhouse doesn't make him your boyfriend.
Я познакомился с этим парнем, его зовут Стивен. So I met this character, Steven.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!